Paroles et traduction Swiss & Die Andern feat. Diggen - Was geht die Scheisse dich an

Was geht die Scheisse dich an

Hinter meinem Kopffick gibt es keinen Sinn oder Anlass
In der Schule hieß es damals, das Kind da ist anders
Den Eltern berichten, aber keine Heldengeschichten
Von dem Jungen, der gekomm' ist, um die Welt zu ficken

Als wenn sie das nicht selber wüssten
Doch meine Erziehung ist ihnen schnell entglitten
Woran еs lag, ist heute schwer zu sagеn
Keiner deiner Leute hat nur einen Tag mein' Schmerz ertragen

Hatte mehr Panikattacken und Angstzustände
Als Ossis im Kadewe nach der Wende
Am Ende, ganz unten, wenn man Scheiße frisst
Merkt man wieder einmal, dass man ganz alleine ist

Hab den Wahnsinn überlebt, in der Hölle gebrannt
Mich so oft verloren und dann selber gefang'
Also merkt euch, egal, was ihr sagt über mich
Dass ihr gar nix wisst!

Für die einen Punk, für die anderen krank
Oder zu viel Straße und zu wenig Klassenkampf
Eines weiß ich, wenn Scheiße dampft
Bin ich der einzige, auf den ich mich verlassen kann

Meine Angst, mein Mut
Mein Hass, meine Wut
Mein Gang, mein Ruf
Was geht die Scheiße dich an?

Mein Freund, mein Feind
Mein Stolz, mein Sein
Kein Volk ist meins
Was geht die Scheiße dich an?

Ich lebe und atme
Ich rede und wage
Ich zähle die Tage
Was geht die Scheiße dich an?

Ich scheiter und schaffe
Ich meide die Masse
Im Zeichen der Klapse
Was geht die Scheiße dich an?

Mein Hass auf die Welt ist angeboren
Gott erschuf in seinem Zorn Hamburg Hamm und Hamburg Horn
Mit 16 von den Alten weg
Mit den Fäusten erkämpfte ich mir meinen Respekt

Damals was Krieg auf den Straßen
Als Punk musste ich mich wegen meines Iros schlagen
Brockdorf: Antifa
Hausbesetzer-Szene, es ging Schlag auf Schlag

Ja, wir haben uns ausgetobt
Erteilten Faschos im Millerntor Hausverbot
Vom Slime-Geld hat keiner ein Haus gebaut
Doch die Szene schrie laut: Ausverkauf!

Das alles ist nicht an mir abgeprallt
An manchen Tagen dachte ich, ich werd nicht alt
Also merkt euch, egal, was ihr sagt über mich
Dass ihr gar nichts wisst!

Für die einen Punk, für die anderen krank
Oder zu viel Straße und zu wenig Klassenkampf
Eines weiß ich, wenn Scheiße dampft
Bin ich der einzige, auf den ich mich verlassen kann

Meine Angst, mein Mut
Mein Hass, meine Wut
Mein Gang, mein Ruf
Was geht die Scheiße dich an?

Mein Freund, mein Feind
Mein Stolz, mein Sein
Kein Volk ist meins
Was geht die Scheiße dich an?

Ich lebe und atme
Ich rede und wage
Ich zähle die Tage
Was geht die Scheiße dich an?

Ich scheiter und schaffe
Ich meide die Masse
Im Zeichen der Klapse
Was geht die Scheiße dich an?

Meine Angst, mein Mut
Mein Hass, meine Wut
Mein Gang, mein Ruf
Was geht die Scheiße dich an?

Mein Freund, mein Feind
Mein Stolz, mein Sein
Kein Volk ist meins
Was geht die Scheiße dich an?

Ich lebe und atme
Ich rede und wage
Ich zähle die Tage
Was geht die Scheiße dich an?

Ich scheiter und schaffe
Ich meide die Masse
Im Zeichen der Klapse
Was geht die Scheiße dich an?

What the Fuck Does It Matter to You

There's no reason or purpose behind my headfuck
Back in school, they said the kid was different
Telling my parents, but no heroic stories
About the boy who came to fuck the world

As if they didn't already know
But my upbringing quickly slipped through their fingers
It's hard to say what the reason was
None of your people have endured a single day of my pain

I had more panic attacks and anxiety
Than East Germans in the KaDeWe after the fall of the Wall
At the end, at rock bottom, when you're eating shit
You realize once again that you're all alone

I survived the madness, burned in hell
Lost myself so often and then trapped myself
So remember, no matter what you say about me
That you know nothing!

Punk to some, crazy to others
Or too much street and too little class struggle
One thing I know, when shit hits the fan
I'm the only one I can rely on

My fear, my courage
My hate, my rage
My walk, my reputation
What the fuck does it matter to you?

My friend, my enemy
My pride, my being
No nation is mine
What the fuck does it matter to you?

I live and breathe
I talk and dare
I count the days
What the fuck does it matter to you?

I fail and succeed
I avoid the masses
Under the sign of the asylum
What the fuck does it matter to you?

My hatred for the world is innate
God, in his wrath, created Hamburg Hamm and Hamburg Horn
Away from the old folks at 16
With my fists, I fought for my respect

Back then, there was war on the streets
As a punk, I had to fight because of my mohawk
Brockdorf: Antifa
Squatter scene, it went blow by blow

Yeah, we went wild
Banned fascists from the Millerntor
No one built a house with Slime money
But the scene screamed loud: Sellout!

All of this didn't bounce off me
Some days I thought I wouldn't grow old
So remember, no matter what you say about me
That you know nothing!

Punk to some, crazy to others
Or too much street and too little class struggle
One thing I know, when shit hits the fan
I'm the only one I can rely on

My fear, my courage
My hate, my rage
My walk, my reputation
What the fuck does it matter to you?

My friend, my enemy
My pride, my being
No nation is mine
What the fuck does it matter to you?

I live and breathe
I talk and dare
I count the days
What the fuck does it matter to you?

I fail and succeed
I avoid the masses
Under the sign of the asylum
What the fuck does it matter to you?

My fear, my courage
My hate, my rage
My walk, my reputation
What the fuck does it matter to you?

My friend, my enemy
My pride, my being
No nation is mine
What the fuck does it matter to you?

I live and breathe
I talk and dare
I count the days
What the fuck does it matter to you?

I fail and succeed
I avoid the masses
Under the sign of the asylum
What the fuck does it matter to you?