Memento Vivere - Switchface traduction en allemand

Memento Vivere

Time and time again with my back against the wall
Time and time again through the broken glass I crawl
How to fight this pain all alone inside this hole?
How to fight this pain - this may be my curtain call

Never, never say die
It′s no time to cry
It's your time to shine
Remember, you are still alive
It′s time to ignite the fire inside

Battered, bruised and scarred; I am standing proud and tall
Battered, bruised and scarred, yes, i know my time will come
Never giving in to this life I'm running from
Never giving up, thanks to you I'm not alone

Memento Vivere

Immer und immer wieder mit dem Rücken zur Wand
Immer und immer wieder krieche ich durch zerbrochenes Glas
Wie diesen Schmerz bekämpfen, ganz allein in diesem Loch?
Wie diesen Schmerz bekämpfen - das könnte mein letzter Vorhang sein

Niemals, niemals aufgeben
Es ist keine Zeit zu weinen
Es ist deine Zeit zu glänzen
Erinnere dich, du bist noch am Leben
Es ist Zeit, das Feuer im Inneren zu entfachen

Geschlagen, verletzt und vernarbt; ich stehe stolz und aufrecht
Geschlagen, verletzt und vernarbt, ja, ich weiß, meine Zeit wird kommen
Niemals diesem Leben nachgeben, vor dem ich davonlaufe
Niemals aufgeben, dank dir bin ich nicht allein