Paroles et traduction Switchfoot - California Christmas

California Christmas

Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba

Welcome to my California Christmas
Twinkling lights on all the fake palm trees
The only snow that falls
Is the fake stuff at the mall
Bathing suits and 85 degrees (ah-ah-ah)

Welcome to my California Christmas (welcome to my California)
The skies are blue, the sun is warm and bright (skies are blue, the sun is warm and bright)
When Santa Claus makes the drive (ah)
Stuck in traffic on the five (ba-ba-ba-ba)
It's a California Christmas Eve

So grab a Christmas tree
I'll meet you down the beach
Plant your mistletoes in the sand right next to me
'Cause that Pacific breeze
Is gonna set you free
I'll be wishing you a California, California

Welcome to my California Christmas (welcome to West Coast Christmas)
The avocado groves and graffiti kings (avocados, avocados)
The Grammy's fight for waves
As the sunset melts away
Garage rock evening filled with broken strings (ba-ba-ba-ba)

So don't go all the way
From out in east L.A (ah-ah)
Down the coast in your Camaro Christmas sleigh
Ring the Christmas bell
Gonna let the whole town down (ah-ah-ah)
And I'll be wishing you a California, California
Christmas (aah)

Put up a tree at your favorite beach with a smoothie
Throw your board in the car in case there's a Christmas swell
There'll be booze and sunshine and seagulls and maybe jacuzzis
Strike up the band, toes in the sand
Ringing the Christmas bells, yeah
(ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba)

Santa hat and shades are so passé
(ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba)
What a Californian thing to say (ooh)
The Día de los Reyes (ooh)
The Pasadena Rose Parade (ooh)
The best of west coast seasonal clichés (ooh)

Throw your Christmas tree (aah)
Up on your SUV (aah)
Make your plans in the Pacific sand and set them free (aah)
Hang your Christmas lights (aah)
And make the season bright (aah)
And I'll be wishing up a California Christmas for ya (aah)

(California, California)
(California, California) (ba-ba)
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba

Калифорнийское Рождество

Ба-ба
Ба-ба
Ба-ба
Ба-ба

Добро пожаловать на мое калифорнийское Рождество,
Мерцающие огни на всех искусственных пальмах.
Единственный снег, который здесь падает,
Это искусственный снег в торговом центре.
Купальники и +29 (а-а-а)

Добро пожаловать на мое калифорнийское Рождество (добро пожаловать в мою Калифорнию),
Небо голубое, солнце теплое и яркое (небо голубое, солнце теплое и яркое).
Когда Санта-Клаус едет (а),
Он застрял в пробке на пятой автостраде (ба-ба-ба-ба).
Это калифорнийский Сочельник.

Так что хватай рождественскую елку,
Встретимся на пляже.
Посади свою омелу в песок рядом со мной,
Потому что этот тихоокеанский бриз
Освободит тебя.
Я желаю тебе калифорнийского, калифорнийского...

Добро пожаловать на мое калифорнийское Рождество (добро пожаловать на Рождество Западного побережья),
Авокадовые рощи и короли граффити (авокадо, авокадо).
Грэмми борются за волны,
Пока закат тает.
Гаражный рок-вечер, наполненный порванными струнами (ба-ба-ба-ба).

Так не езжай весь путь
Из Восточного Лос-Анджелеса (а-а),
Вниз по побережью на своих рождественских санях Camaro.
Звони в рождественский колокол,
Разочарую весь город (а-а-а),
И я буду желать тебе калифорнийского, калифорнийского
Рождества (аа).

Поставь елку на своем любимом пляже со смузи,
Брось свою доску в машину, на случай рождественской волны.
Будет выпивка, солнце, чайки и, возможно, джакузи.
Заиграй группа, пальцы ног в песке,
Звенят рождественские колокола, да
(ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба).

Рождественская шапка и солнцезащитные очки — это так банально,
(ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба).
Как это по-калифорнийски сказано (ух).
День Королей (ух),
Парад роз в Пасадене (ух),
Лучшие сезонные клише западного побережья (ух).

Брось свою рождественскую елку (аа)
На свой внедорожник (аа),
Строй свои планы на тихоокеанском песке и отпусти их на свободу (аа).
Повесь свои рождественские огни (аа),
И сделай сезон ярким (аа),
И я буду желать тебе калифорнийского Рождества (аа).

(Калифорния, Калифорния)
(Калифорния, Калифорния) (ба-ба)
Ба-ба
Ба-ба
Ба-ба
Ба-ба