Paroles et traduction Switchfoot - I Heard The Bells On Christmas Day

I Heard The Bells On Christmas Day

I heard the bells on Christmas day
Their old familiar carols play
And mild and sweet their songs repeat
Peace on Earth, good will to men

In despair I bowed my head
"There is no peace on Earth, " I said
For hate is strong and mocks the song
Of peace on Earth, good will to men

But the bells are ringing (peace on Earth)
Like a choir singing (peace on Earth)
Does anybody hear them? (peace on Earth)
Peace on Earth, good will to men
Then rang the bells more loud and deep
God isn't dead, nor does He sleep
The wrong shall fail, the right prevail
With peace on Earth, good will to men

Then ringing, singing on its way
The world revolved from night to day
A voice, a chime, a chant sublime
Peace on Earth, good will to men

The bells, they're ringing (peace on Earth)
Like a choir they're singing (peace on Earth)
And with our hearts, we'll hear them (peace on Earth)
Peace on Earth, good will to men

Peace on Earth, good will
Peace on Earth, good will to men

Я слышал звон колоколов в Рождество

Я слышал звон колоколов в Рождество,
Их старый, всем знакомый перезвон.
И нежно, сладко песни их звучат,
Мир на земле, и людям благодать.

В отчаянье склонил я голову,
"Нет мира на земле", - сказал я, любя,
Ведь ненависть сильна, и песням вопреки,
Нет мира на земле, нет людям доброты.

Но звон колоколов (мир на земле),
Как хор поет (мир на земле),
Кто-нибудь слышит их? (мир на земле)
Мир на земле, и людям благодать.
И громче, глубже зазвонили вдруг,
Бог не умер, и не дремлет Он, мой друг.
Зло проиграет, правда восторжествует,
И мир на земле, добро всех побеждает.

Звон, пение, путь свой вершат,
Мир вращается, ночь сменяет день опять,
Голос, звон, возвышенный напев,
Мир на земле, и людям добрый гнев.

Колокола звонят (мир на земле),
Как хор поют (мир на земле),
И наши сердца услышат их теперь (мир на земле),
Мир на земле, и людям благодать.

Мир на земле, добро,
Мир на земле, и людям благодать.