In My Blood (Our Version) - Switchfoot traduction en allemand

In My Blood (Our Version)

Is this the part where I meet my confessor?
Eternal media rez?
Did I choose or acquiesce to the pressure?
Was it me or the stress?

My condition is chronic
And if I'm being dishonest
I'd say that I'm fine
But that's a lie
'Cause I'm not fine

Apathy ain't what it used to be
I'm running
This river's running
I'm tired of being what I used to be
I'm running
This river's running
In my blood
In my blood

Is this the verse where I curse my aggressor?
Could violence ever bring peace?
Does my hate make me greater or lesser?
Where do I find my release?

I'm a losing wager
And if I'm acting stranger
It's 'cause I'm strange
'Cause I'm not fine
Yeah I'm not fine

Apathy ain't what it used to be
I'm running
This river's running
I'm tired of being what I'll never be
I'm running
This river's running
In my blood
In my blood

Is this the place where I'm faced with my jailer?
The enemy of my soul?
And is my fear just the fear of my failure?
That makes my blood run cold?

In my blood
In my blood
In my blood
In my blood

In my blood
In my blood
In my blood
In my blood

In meinem Blut (Unsere Version)

Ist das der Teil, wo ich meinen Beichtvater treffe, meine Süße?
Ewige Medienpräsenz?
Habe ich dem Druck nachgegeben oder ihn selbst gewählt?
War ich es oder der Stress?

Mein Zustand ist chronisch
Und wenn ich ehrlich bin, meine Liebe,
würde ich sagen, es geht mir gut
Aber das ist eine Lüge
Denn mir geht es nicht gut

Apathie ist nicht mehr das, was sie mal war
Ich renne
Dieser Fluss fließt
Ich bin es leid, der zu sein, der ich mal war
Ich renne
Dieser Fluss fließt
In meinem Blut
In meinem Blut

Ist das die Strophe, in der ich meinen Angreifer verfluche, mein Schatz?
Könnte Gewalt jemals Frieden bringen?
Macht mein Hass mich größer oder kleiner?
Wo finde ich meine Erlösung?

Ich bin eine verlorene Wette
Und wenn ich mich seltsamer verhalte, Liebling,
dann weil ich seltsam bin
Denn mir geht es nicht gut
Ja, mir geht es nicht gut

Apathie ist nicht mehr das, was sie mal war
Ich renne
Dieser Fluss fließt
Ich bin es leid, der zu sein, der ich niemals sein werde
Ich renne
Dieser Fluss fließt
In meinem Blut
In meinem Blut

Ist das der Ort, wo ich meinem Kerkermeister gegenüberstehe, meine Holde?
Dem Feind meiner Seele?
Und ist meine Angst nur die Angst vor meinem Versagen?
Die mein Blut gefrieren lässt?

In meinem Blut
In meinem Blut
In meinem Blut
In meinem Blut

In meinem Blut
In meinem Blut
In meinem Blut
In meinem Blut