Paroles et traduction Switchfoot - New Year’s Day

New Year’s Day

They tell me the best in life is free
And I feel spent, so I guess it means that the best is mine
But it doesn't seem so
While I'm out here confessing things
All last year got the best of me
And I'm not sure that I'm ready for another go
It's New Year's Day

Euphoria's gone, it's time to move on
I have to believe we can change
When the notes come out wrong
Stop singing along
We can't be the same old thing
It's New Year's Day

I'm tearing down the past years off the wall (it's New Year's Day)
I'm coming at you like a wrecking ball (it's New Year's Day)
And I think I'm gonna make it after all
It's New Year's Day

I said sometimes I can't stand myself
And most times I wish I could be anyone else
When I look in the mirror my eyes are getting old
And she said yeah I see your point of view
But it could be just a phase that you're going through
And it feels like we could make something beautiful
It's New Year's Day

I'm tearing down the past years off the wall (it's New Year's Day)
I'm coming at you like a wrecking ball (it's New Year's Day)
And I think I'm gonna make it after all
It's New Year's Day

Euphoria's gone, it's time to move on
I have to believe we can change
When the notes come out wrong
Stop singing along
We can't be the same old thing
It's New Year's Day

I'm tearing down the past years off the wall (it's New Year's Day)
I'm coming at you like a wrecking ball (it's New Year's Day)
And I think I'm gonna make it after all
Yeah, I think we're gonna make it after all
And I think I'm gonna make it after all
It's New Year's Day

I think we're gonna make it after all (it's gonna be okay)
Yeah, I think we're gonna make it after all (it's gonna okay)
Yeah, I think we're gonna make it after all
It's New Year's Day

Новый год

Мне говорят, что лучшее в жизни бесплатно,
А я чувствую себя опустошенным, так что, наверное, это значит, что лучшее – мое.
Но так не кажется,
Пока я здесь, исповедуюсь.
Весь прошлый год выжал из меня все соки,
И я не уверен, что готов к еще одному такому.
Сегодня Новый год.

Эйфория прошла, пора двигаться дальше.
Я должен верить, что мы можем измениться.
Когда ноты звучат фальшиво,
Перестань подпевать.
Мы не можем оставаться прежними.
Сегодня Новый год.

Я срываю со стены прошлые года (сегодня Новый год).
Я иду на тебя, как шар для сноса (сегодня Новый год).
И я думаю, что у меня все получится в конце концов.
Сегодня Новый год.

Я говорил, что иногда я сам себя не выношу,
И чаще всего мне хочется быть кем-то другим.
Когда я смотрю в зеркало, мои глаза стареют.
А ты сказала, да, я понимаю твою точку зрения,
Но это может быть просто этап, который ты проходишь.
И кажется, что мы могли бы создать что-то прекрасное.
Сегодня Новый год.

Я срываю со стены прошлые года (сегодня Новый год).
Я иду на тебя, как шар для сноса (сегодня Новый год).
И я думаю, что у меня все получится в конце концов.
Сегодня Новый год.

Эйфория прошла, пора двигаться дальше.
Я должен верить, что мы можем измениться.
Когда ноты звучат фальшиво,
Перестань подпевать.
Мы не можем оставаться прежними.
Сегодня Новый год.

Я срываю со стены прошлые года (сегодня Новый год).
Я иду на тебя, как шар для сноса (сегодня Новый год).
И я думаю, что у меня все получится в конце концов.
Да, я думаю, что у нас все получится в конце концов.
И я думаю, что у меня все получится в конце концов.
Сегодня Новый год.

Я думаю, что у нас все получится в конце концов (все будет хорошо).
Да, я думаю, что у нас все получится в конце концов (все будет хорошо).
Да, я думаю, что у нас все получится в конце концов.
Сегодня Новый год.