Paroles et traduction Switchfoot - Silent Night / It Came Upon A Midnight Clear

Silent Night / It Came Upon A Midnight Clear

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!

It came upon a midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
"Peace on the earth, goodwill to men
From heaven's all-gracious King."
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
Silent night, holy night
Son of God, love's true light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at Thy birth
Jesus, Lord at Thy birth

Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Тихая ночь / Среди ночи глубокой

Тихая ночь, святая ночь,
Всё вокруг спокойно, всё светло.
Около Девы Марии с младенцем,
Святой младенец, такой нежный и кроткий.
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.

Тихая ночь, святая ночь!
Пастухи трепещут пред этим зрелищем!
Слава струится с небес издалека,
Небесные воинства поют Аллилуйя!
Христос Спаситель родился!
Христос Спаситель родился!

Среди ночи глубокой
Раздалась та славная песнь,
От ангелов, склонившихся к земле,
Чтобы коснуться своих золотых арф.
"Мир на земле, благоволение людям
От Всемилостивого Царя небесного."
Мир в торжественной тишине лежал,
Чтобы услышать пение ангелов.
Тихая ночь, святая ночь,
Сын Божий, истинный свет любви,
Сияющие лучи от Твоего святого лица
С рассветом искупительной благодати.
Иисус, Господь, при Твоем рождении,
Иисус, Господь, при Твоем рождении.

Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.