Paroles et traduction Switchfoot - Story Of The Beautiful Letdown - Live from Los Angeles

Story Of The Beautiful Letdown - Live from Los Angeles

This has been an emotional ride
This entire thing
Diving back into a record
That you made 20 years ago
And I have to say for someone
Whose life has been changed
By a song or two in the right spot
Opening the doors and windows of my soul
To a bigger reality than what I know
Showing me my blind spots, right?
To hear your stories
With how this album intersected with you
It's a highest honor to be that band for y'all
Thanks for allowing us that privilege

I want to thank all the incredible friends and heroes
And musicians that reinterpreted these songs
And gave those to us as a gift
Whether it's Tyler from Twenty One Pilots
Or Jon Bellion, or The Jonas Brothers
Or Ryan from OneRepublic
Or Colony House
Or Relient K

To me this album will forever be
The album of a scrappy band from San Diego
Who came up to LA and recorded this thing in a week and a half
And against all odds got signed to a major label
Flew to New York for the first time to play for the major label

And the guy in the big tall building
Maybe the corresponding building
To the building you were working at in LA
The New York version
The guy who decides what the major label
Likes and doesn't like
He heard 1.5 of our songs
And he said "I hate it they're dropped"

The gift that that was to us
The unexpected gift
Is that this album represents y'all
Because, yes
Let me see that thing
This is the vinyl version of
The CD that y'all burned and passed around to each other
And against all odds brought it to double platinum
Or some crazy number

So, this is y'all's album
So, thank you so much for being our family out here

История прекрасного разочарования - Живой концерт из Лос-Анджелеса

Это было эмоциональное путешествие,
все это целиком.
Погружение обратно в запись,
которую ты сделала 20 лет назад.
И я должен сказать, как человек,
чья жизнь изменилась
благодаря песне или двум, оказавшимся в нужном месте,
открывшим двери и окна моей души
к более широкой реальности, чем та, что я знаю,
показавшим мне мои слепые зоны, верно?
Слышать твои истории,
о том, как этот альбом пересекся с твоей жизнью,
— это большая честь для нас быть такой группой для вас.
Спасибо, что позволили нам эту привилегию.

Я хочу поблагодарить всех невероятных друзей и героев,
и музыкантов, которые переосмыслили эти песни
и подарили их нам.
Будь то Тайлер из Twenty One Pilots,
или Джон Беллион, или Jonas Brothers,
или Райан из OneRepublic,
или Colony House,
или Relient K.

Для меня этот альбом навсегда останется
альбомом дерзкой группы из Сан-Диего,
которая приехала в Лос-Анджелес и записала все это за полторы недели,
и вопреки всему подписала контракт с крупным лейблом,
впервые полетела в Нью-Йорк, чтобы сыграть для этого лейбла.

И парень в большом высоком здании,
возможно, в здании, соответствующем
тому, в котором ты работала в Лос-Анджелесе,
нью-йоркская версия,
тот парень, который решает, что крупному лейблу
нравится, а что нет,
он послушал полторы наших песни
и сказал: «Ненавижу это, они отчислены».

Какой это был для нас подарок,
неожиданный подарок,
этот альбом представляет вас,
потому что, да,
дай-ка мне взглянуть на это,
это виниловая версия
того CD, который вы записывали и передавали друг другу,
и вопреки всему довели его до двойной платины
или какого-то безумного числа.

Так что это ваш альбом.
Огромное спасибо, что вы наша семья здесь.