Paroles et traduction Switchfoot - Underwater

Underwater

It's in her head
It's in her mind
She can't believe it
She can't believe
She's running out of time
And any hold
That she can find
Something to lean on
And everybody fails her
Half the time
Nothing to be
She's already been, oh
Plenty of time
Plenty of time
Plenty of time
She lights her candle
6 a.m.
Starting a new one
But every new one hits her
Just the same
Just like clockwork
She climbs down
Into the bottle
Yeah, no one down there
Cares to know her name
She's underwater
Nowhere now
She's underwater
Upside down
The rising tide won't
Find her now
She's lost and found
Underwater
Yeah, she's underwater
She's underwater
But she won't drown
She can't believe it
And every one she meets
Feels just the same
It takes all day
To get to tonight
What makes the sunset
And what makes it go back
To where it came
Nothing to be
She's already been, oh
Plenty of time
Plenty of time
Plenty of time
She's underwater
Nowhere now
She's underwater
Upside down
The rising tide won't
Find her now
She's lost and found
Now she's upside down
Now she's six feet down
Underwater
Underwater
Underwater
Underwater

Под водой

Это у нее в голове,
Это в ее мыслях.
Она не может поверить в это,
Она не может поверить.
У нее заканчивается время,
И любая опора,
Которую она может найти,
На что можно опереться.
И все подводят ее
Половину времени.
Не к чему стремиться,
Она уже все это проходила, о,
Много раз,
Много раз,
Много раз.
Она зажигает свою свечу
В 6 утра,
Начиная новый день,
Но каждый новый день бьет ее
Так же,
Как часы.
Она опускается
На дно бутылки.
Да, там никому
Нет дела до ее имени.
Она под водой,
Сейчас в нигде.
Она под водой,
Вверх дном.
Растущий прилив не
Найдёт ее сейчас.
Она потеряна и найдена
Под водой.
Да, она под водой.
Она под водой,
Но она не утонет.
Она не может поверить в это,
И каждый, кого она встречает,
Чувствует то же самое.
Нужен целый день,
Чтобы добраться до ночи.
Что заставляет закат появляться
И что заставляет его возвращаться
Туда, откуда он пришел?
Не к чему стремиться,
Она уже все это проходила, о,
Много раз,
Много раз,
Много раз.
Она под водой,
Сейчас в нигде.
Она под водой,
Вверх дном.
Растущий прилив не
Найдёт ее сейчас.
Она потеряна и найдена.
Теперь она вверх дном,
Теперь она на глубине шести футов,
Под водой,
Под водой,
Под водой,
Под водой.