backwards in time - Switchfoot traduction en allemand

backwards in time

If we could go back
Would we take the same path
If we knew what we know
It feels like the future is born from the past
But the present we hold
I dangle my feet off the edge of the bed
And I look down below
There goes the sun again, there goes the time
But where does it go?

At the back of my mind

If I could go backwards in time
Before I went wrong
Before you went right, yeah
If I could go backwards in time
Before you let go
If I could start over tonight
If we could give this just one more try
If I could go backwards in time
Could you help me go back?

Help me go backwards tonight
Before words were spoken
A million wrongs won't make it right
My heart is still broken
It's there in the back of my mind
I'm holding on, hoping
Help me go backwards tonight
My heart is still broken

If I could go backwards in time
Before I went wrong
Before you went right, yeah
If I could go backwards in time
Before you let go
If I could start over tonight
If we could give this just one more try
If I could go backwards in time
Could you help me go back?

Would you help me go back?

If we could go back
Would we take the same path
If we knew what we know

If I could go backwards in time
Before I went wrong
Before you went right, yeah
If I could go backwards in time
Before you let go
Yeah, if I could start over tonight
If we could give this just one more try
If I could go backwards in time
Could you help me go back?

Would you help me go back?
Hey!

If I could go backwards in time

rückwärts in der Zeit

Wenn wir zurückgehen könnten
Würden wir denselben Weg einschlagen?
Wenn wir wüssten, was wir wissen
Es fühlt sich an, als ob die Zukunft aus der Vergangenheit geboren wird
Aber die Gegenwart halten wir fest
Ich lasse meine Füße vom Bettrand baumeln
Und ich schaue nach unten
Da geht die Sonne wieder, da geht die Zeit
Aber wohin geht sie?

Im Hinterkopf

Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
Bevor ich falsch lag
Bevor du richtig lagst, ja
Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
Bevor du losgelassen hast
Wenn ich heute Nacht neu anfangen könnte
Wenn wir dem Ganzen noch eine Chance geben könnten
Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
Könntest du mir helfen, zurückzugehen?

Hilf mir, heute Nacht zurückzugehen
Bevor Worte gesprochen wurden
Eine Million Fehler machen es nicht richtig
Mein Herz ist immer noch gebrochen
Es ist da, in meinem Hinterkopf
Ich halte durch, in der Hoffnung
Hilf mir, heute Nacht zurückzugehen
Mein Herz ist immer noch gebrochen

Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
Bevor ich falsch lag
Bevor du richtig lagst, ja
Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
Bevor du losgelassen hast
Wenn ich heute Nacht neu anfangen könnte
Wenn wir dem Ganzen noch eine Chance geben könnten
Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
Könntest du mir helfen, zurückzugehen?

Würdest du mir helfen, zurückzugehen?

Wenn wir zurückgehen könnten
Würden wir denselben Weg einschlagen?
Wenn wir wüssten, was wir wissen

Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
Bevor ich falsch lag
Bevor du richtig lagst, ja
Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
Bevor du losgelassen hast
Ja, wenn ich heute Nacht neu anfangen könnte
Wenn wir dem Ganzen noch eine Chance geben könnten
Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
Könntest du mir helfen zurückzukommen?

Würdest du mir helfen zurückzukommen?
Hey!

Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte