Paroles et traduction Switchfoot - beloved

beloved

Maybe all the world is insecure
Maybe all of us are looking for a cure
Maybe, something that can finally reassure, maybe

We're chansing after money like a drug
But the money's never gonna be enough
No, it's never gona take the place of love, maybe

I'm still looking for the truth
But I can't seem to find it in the news
When it all starts singing like the blues, maybe

The days start feeling like the nights
Like it's just another way to lose a fight
Like I'm the only one who's looking for the light, maybe

If only I could open up my eyes
Would the truth be what would set me free?
If only I could open up my eyes
Would I see that maybe I need you like, you need me?

And the new year dawns
And the old year's drifting on and on
Like my doubts in orbit around the sun

Every day begins to feel the same
Like I'm waiting on the wind to go and change
But there's no one but myself around to blame, lately

Staring and despairing on the screen
Turning everything that's real into a meme
But the feeds that I read don't feed me what I need

If only I could open up my eyes
Would the truth be what would set me free?
If only I could open up my eyes
Would I see that maybe I need you, like you need me?

And the new year dawns
And the old year's drifting on and on
Like my doubts in orbit around the sun

And I still don't think I'm wrong
To be so earnest in these broken, longing songs
Like my doubts in orbit around the sun
Around the sun
Around the sun
Around the sun

The questions that we're too afraid to ask
'Cause the present is the future of the past
'Cause the river is the same but moving fast, lately

Maybe every "other" is a "we" maybe
Differences are easier to see
Than the family we are that's underneath, maybe
Like you need me?

And the new year dawns
And the old year's drifting on an on
Like my doubts in orbit around the sun

And I'm looking in your eyes
I see reflections of the sea reflecting the skies

I see myself
Looking at you
Looking at me
Looking at

I see myself
Looking at you
Looking at me

I start to recognize that I need you
I start to recognize that I need you
Like you need me
Like I need you
Like you need me

возлюбленная

Может быть, весь мир неуверен в себе
Может быть, все мы ищем лекарство
Может быть, что-то, что наконец сможет успокоить, может быть

Мы гонимся за деньгами, как за наркотиком
Но денег никогда не будет достаточно
Нет, они никогда не заменят любовь, может быть

Я все еще ищу правду
Но, кажется, не могу найти ее в новостях
Когда все начинает звучать, как блюз, может быть

Дни начинают казаться ночами
Словно это просто еще один способ проиграть битву
Словно я единственный, кто ищет свет, может быть

Если бы я только мог открыть глаза
Правда ли, что это освободит меня?
Если бы я только мог открыть глаза
Увидел бы я, что, возможно, ты нужна мне так же, как я тебе?

И наступает новый год
А старый год продолжает свой бесконечный дрейф
Как мои сомнения на орбите вокруг солнца

Каждый день начинает казаться одинаковым
Как будто я жду, когда ветер переменится
Но в последнее время винить некого, кроме себя

Смотрю с отчаянием на экран
Превращая все реальное в мем
Но ленты, которые я читаю, не дают мне того, что мне нужно

Если бы я только мог открыть глаза
Правда ли, что это освободит меня?
Если бы я только мог открыть глаза
Увидел бы я, что, возможно, ты нужна мне так же, как я тебе?

И наступает новый год
А старый год продолжает свой бесконечный дрейф
Как мои сомнения на орбите вокруг солнца

И я все еще не думаю, что я неправ
Быть таким искренним в этих разбитых, тоскливых песнях
Как мои сомнения на орбите вокруг солнца
Вокруг солнца
Вокруг солнца
Вокруг солнца

Вопросы, которые мы слишком боимся задать
Потому что настоящее - это будущее прошлого
Потому что река та же, но течет быстро, в последнее время

Может быть, каждый "другой" - это "мы", может быть
Различия легче увидеть
Чем ту семью, которой мы являемся на самом деле, может быть
Как я тебе?

И наступает новый год
А старый год продолжает свой бесконечный дрейф
Как мои сомнения на орбите вокруг солнца

И я смотрю в твои глаза
Я вижу отражения моря, отражающие небо

Я вижу себя
Смотрящего на тебя
Смотрящую на меня
Смотрящую на

Я вижу себя
Смотрящего на тебя
Смотрящую на меня

Я начинаю понимать, что ты нужна мне
Я начинаю понимать, что ты нужна мне
Как я тебе
Как ты мне
Как я тебе