Paroles et traduction Switchfoot - electricity

electricity

Yeah, one, two

I was just thinking 'bout lightning storms
Like the one that knocked the power out until dawn
The phone died and your eyes lit up, laughing
Darlin', it's been too long

So let's shut up the phone for the rest of the afternoon
I don't need nobody right here right now but you
Come on, hang up and hang out
Come on, hang up and hang out

It's funny how we're both sitting here alone
Watching strangers living TV lives instead of livin' our own
It's been a minute since your eyes lit up, laughing, yeah
Maybe we could right that wrong

So let's shut up the phone for the rest of the afternoon
Yeah, I don't need nobody right here in my arms but you
Come on, hang up and hang out
Come on, hang up and hang out

Maybe we could just power down, just you and me
Maybe we could make our own
Maybe we could make our own electricity, yeah

Electricity, yeah

So let's shut up the phone for the rest of the afternoon
I don't need nobody right here in my arms but you
Come on, hang up and hang out
Come on, hang up and hang out with me

Electricity

Электричество

Да, раз, два

Я только что думал о грозах,
Как та, что вырубила электричество до рассвета.
Телефон разрядился, а твои глаза засияли от смеха.
Дорогая, прошло слишком много времени.

Так давай выключим телефон до конца дня.
Мне сейчас здесь никто не нужен, кроме тебя.
Давай, повесь трубку и давай проведем время вместе.
Давай, повесь трубку и давай проведем время вместе.

За забавно, как мы оба сидим здесь одни,
Смотрим, как чужие люди живут телевизионной жизнью, вместо того, чтобы жить своей собственной.
Прошло немало времени с тех пор, как твои глаза засияли от смеха, да.
Может быть, мы могли бы это исправить.

Так давай выключим телефон до конца дня.
Да, мне сейчас здесь в моих объятиях никто не нужен, кроме тебя.
Давай, повесь трубку и давай проведем время вместе.
Давай, повесь трубку и давай проведем время вместе.

Может быть, мы могли бы просто отключиться от всего, только ты и я.
Может быть, мы могли бы создать свое собственное,
Может быть, мы могли бы создать свое собственное электричество, да.

Электричество, да.

Так давай выключим телефон до конца дня.
Мне сейчас здесь в моих объятиях никто не нужен, кроме тебя.
Давай, повесь трубку и давай проведем время вместе.
Давай, повесь трубку и давай проведем время вместе со мной.

Электричество.