Paroles et traduction Switchfoot - if i were you

if i were you

One, two, one, two, three, four
2020 enemies
What a dismal odyssey
Held by only apathy
Is there any remedy?
'Cause we bicker over Listerine
With Twitter as our liturgy
What a crummy legacy
2020 enemies
If I were you
And you were me
Would we still be doomed
To disagree?
'Cause you'd be me
If I were you
And you'd never see
My point of view
If I were you
If I were you, mm-mm
Hey Romeo, it's Juliet
Are you Montague or Capulet?
Or some denigrating apathetic insult that we both forget?
'Cause fake is on the internet
And fear is on the TV set
Outrage is the habitat
For 2020 novelettes
If I were you (If I were you)
And you were me (And you were me)
Would we still be doomed (Would we still be doomed)
To disagree? (To disagree?)
'Cause you'd be me ('Cause you'd be me)
If I were you (If I were you)
And you'd never see (And you'd never see)
My point of view (My point of view)
If I were you
Hey babe, we're the dinosaurs (Oh-oh)
I get the feeling we've been here before (Oh-oh-oh)
Ain't it clear what we're aiming for? (Oh-oh)
Hey babe, we're the dinosaurs
Yeah, but what if me and you
Were in each other shoes
Could we break through?
To somewhere different, somewhere new
'Cause if you're stuck with me
I guess I'm stuck with you
Could we rise above the scars that we both put each other through
If I were you (I think I'm ready to try us)
And you were me (I think I'm ready to try)
Would we still be doomed (To put the past behind us)
To disagree? (Yeah, to put the past behind)
'Cause you'd be me ('Cause it's already behind us)
If I were you (Yeah, I'm sick of falling behind)
And all I see (I think I'm ready to try us)
Is what you put me through (Maybe I'd be ready to try)
If I were you and you were me, I would be you
And then we'd both be true
I wonder what we'd do
If you were me, I would be you
Would one plus one be two?
I wonder what we'd do
If I were you

если бы я был тобой

Раз, два, раз, два, три, четыре
2020 врагов
Какая мрачная одиссея
Связанные лишь апатией
Есть ли какое-нибудь лекарство?
Ведь мы препираемся из-за Листерина
С Твиттером в качестве нашей литургии
Какое жалкое наследие
2020 врагов
Если бы я был тобой,
А ты была мной,
Были бы мы всё ещё обречены
Не соглашаться?
Ведь ты была бы мной,
Если бы я был тобой,
И ты бы никогда не увидела
Моей точки зрения,
Если бы я был тобой.
Если бы я был тобой, ммм
Эй, Ромео, это Джульетта,
Ты Монтекки или Капулетти?
Или какое-то унизительное апатичное оскорбление, которое мы оба забудем?
Потому что фальшь в интернете,
А страх в телевизоре,
Возмущение — это среда обитания
Для 2020 новелл.
Если бы я был тобой (Если бы я был тобой),
А ты была мной (А ты была мной),
Были бы мы всё ещё обречены (Были бы мы всё ещё обречены)
Не соглашаться? (Не соглашаться?)
Ведь ты была бы мной (Ведь ты была бы мной),
Если бы я был тобой (Если бы я был тобой),
И ты бы никогда не увидела (И ты бы никогда не увидела)
Моей точки зрения (Моей точки зрения),
Если бы я был тобой.
Эй, детка, мы динозавры (О-о)
У меня такое чувство, что мы уже были здесь (О-о-о)
Разве не ясно, к чему мы стремимся? (О-о)
Эй, детка, мы динозавры.
Да, но что, если бы мы с тобой
Были в чужой шкуре,
Смогли бы мы прорваться
Куда-нибудь в другое место, куда-нибудь новое?
Потому что, если ты застряла со мной,
Думаю, я застрял с тобой.
Смогли бы мы подняться над шрамами, которые мы оба друг другу нанесли,
Если бы я был тобой (Я думаю, я готов попробовать нас),
А ты была мной (Я думаю, я готов попробовать),
Были бы мы всё ещё обречены (Оставить прошлое позади),
Не соглашаться? (Да, оставить прошлое позади),
Ведь ты была бы мной (Ведь оно уже позади),
Если бы я был тобой (Да, мне надоело отставать),
И всё, что я вижу (Я думаю, я готов попробовать нас),
Это то, через что ты меня провела (Может быть, я был бы готов попробовать),
Если бы я был тобой, а ты мной, я был бы тобой,
И тогда мы оба были бы настоящими.
Интересно, что бы мы сделали,
Если бы ты была мной, я был бы тобой.
Было бы один плюс один равно двум?
Интересно, что бы мы сделали,
Если бы я был тобой.