Paroles et traduction Switchfoot - splinter

splinter

It's only illusions
It's only an ebb and flow
It's only a re-run
It's only a so and so
It's only a glimpse now
It's only a glancing blow

It's only a mind game
It's only rock and roll
It's only allegiance
It's only heart and soul
Just tell me a lie now
Just tell me you can't let go

It's only illusions
It's only illusions

My mind is at war
I lie awake in bed
Like a splinter in my hand
Like a splinter in my head
The promises we've sworn
And every word you've said
Like a splinter in my hand
Like a splinter in my head

Don't worry, Pedro
Don't tell me, I think I know
'Cause I'm on the payroll
The cursed kaleidoscope
Am I the pollution?
Am I the foregone conclusion?

It's only illusions
It's only illusions

My mind is at war
I lie awake in bed
Like a splinter in my hand
Like a splinter in my head
The promises we've sworn
And every word you've said
Like a splinter in my hand
Like a splinter in my head

It's only illusions
It's only illusions
It's only illusions
It's only de-evolution

Who can take these broken splinters from my head?

My mind is at war
I lie awake in bed
Like a splinter in my hand
Like a splinter in my head
The promises we've sworn
And every word you've said
Like a splinter in my hand
Like a splinter in my head

It's only illusion
It's only illusion
In all this confusion
I start to forget what I'm doing
It's only a splinter in my hand
It's only a splinter in my head
It's only illusion

заноза

Это всего лишь иллюзии,
Это всего лишь приливы и отливы,
Это всего лишь повтор,
Это всего лишь так себе,
Это всего лишь проблеск,
Это всего лишь скользящий удар.

Это всего лишь игра разума,
Это всего лишь рок-н-ролл,
Это всего лишь преданность,
Это всего лишь сердце и душа,
Просто солги мне сейчас,
Просто скажи, что не можешь отпустить.

Это всего лишь иллюзии,
Это всего лишь иллюзии.

Мой разум в смятении,
Я лежу без сна в постели,
Как заноза в моей руке,
Как заноза в моей голове.
Клятвы, которые мы дали,
И каждое твое слово,
Как заноза в моей руке,
Как заноза в моей голове.

Не волнуйся, Педро,
Не говори мне, я, кажется, знаю,
Потому что я на содержании
Проклятого калейдоскопа.
Я ли загрязнение?
Я ли предрешенный вывод?

Это всего лишь иллюзии,
Это всего лишь иллюзии.

Мой разум в смятении,
Я лежу без сна в постели,
Как заноза в моей руке,
Как заноза в моей голове.
Клятвы, которые мы дали,
И каждое твое слово,
Как заноза в моей руке,
Как заноза в моей голове.

Это всего лишь иллюзии,
Это всего лишь иллюзии,
Это всего лишь иллюзии,
Это всего лишь деградация.

Кто может вытащить эти занозы из моей головы?

Мой разум в смятении,
Я лежу без сна в постели,
Как заноза в моей руке,
Как заноза в моей голове.
Клятвы, которые мы дали,
И каждое твое слово,
Как заноза в моей руке,
Как заноза в моей голове.

Это всего лишь иллюзия,
Это всего лишь иллюзия.
Во всей этой путанице
Я начинаю забывать, что делаю.
Это всего лишь заноза в моей руке,
Это всего лишь заноза в моей голове.
Это всего лишь иллюзия.