Paroles et traduction Swizzy Max feat. Casscade - Offline

Offline

Hello!
Can u tell me just where you are from?
Right now, hop out the seat, out the trunk
(Yeah, yeah)
Paparazzi think i'm talkin' (nah)
No, I ain't talkin' no, no (never)
Got to beware of it, "caution"
Or else you'll hit down on the floor
You don't want to be on the floor and it ain't good for you, no
And you know, I'll be always there for you, yuh.

But right now i'm
Offline, Offline
You can not call me, nor write me when i'm
Offline Offline
Me then out the place, Imma tell you when i'm
Online, on time
But right now, it is me out taking
Off time, Offline

Can't even get in my zone,
Cos you keep on bellin' my phone.
Can't do twenty four seven on the line baby girl I'm grown
Thinking that she dealing with a hot
Boy, probably thinking why I'm so cold
Anytime a nigga on a high, always tryna get the down low
I cannot talk to you again, You was just better off a friend
And I mean coming with benefits
Cos that body kinda menacing, but look you got me,
Watching it ring, I'm online when you call me
Said it wasn't me like I'm shaggy, you caught me

So right now i'm
Offline, Offline
You can not call me, nor write me when i'm
Offline Offline
Me then out the place, Imma tell you when i'm
Online, on time
But right now, it is me out taking
Off time, Offline

She just wanna call me, call me
I don't wanna talk, cause she's boring, boring
Conversation ain't soaring, no
Na na na, na na na
She just wanna call me, call me
I don't wanna talk, cause she's boring, boring
Conversation ain't soaring, noooo
Yeah, yeah, yeah

Paparazzi think i'm talkin'
No, I ain't talkin' no, no (never)
Got to beware of it, "caution"
Or else you'll hit down on the floor
You don't want to be on the floor and it ain't good for you, no
And you know, I'll be always there for you, yuh.

So right now i'm
Offline, Offline
You can not call me, nor write me when i'm
Offline Offline
Me then out the place, Imma tell you when i'm
Online, on time
But right now, it is me out taking
Off time, Offline

Не в сети

Привет!
Может, скажешь, откуда ты?
А теперь вылезай из машины, давай-давай, вылезай
(Ага, ага)
Папарацци думают, что я болтаю (неа)
Нет, я не болтаю, нет, нет (никогда)
Будь осторожна, "опасность"
А то грохнешься на пол
Не надо тебе на пол, это тебе ни к чему, нет
И знай, я всегда буду рядом, да.

Но сейчас я
Не в сети, не в сети
Ты не можешь мне позвонить или написать, когда я
Не в сети, не в сети
Я уйду, я скажу тебе, когда буду
В сети, вовремя
Но сейчас я беру
Тайм-аут, не в сети

Не могу даже в свою зону попасть,
Потому что ты продолжаешь названивать на мой телефон.
Не могу быть двадцать четыре на семь на связи, детка, я взрослый
Думаешь, что имеешь дело с горячим
Парнем, наверное, думаешь, почему я такой холодный
Каждый раз, когда ниггер на высоте, все пытаются его опустить
Я не могу больше с тобой разговаривать, Тебе лучше было бы оставаться другом
И я имею в виду с привилегиями
Потому что это тело немного угрожает, но смотри, ты меня заставила,
Смотреть, как он звонит, я в сети, когда ты звонишь
Сказал, что это был не я, как будто я Шэгги, ты меня поймала

Так что сейчас я
Не в сети, не в сети
Ты не можешь мне позвонить или написать, когда я
Не в сети, не в сети
Я уйду, я скажу тебе, когда буду
В сети, вовремя
Но сейчас я беру
Тайм-аут, не в сети

Она просто хочет позвонить мне, позвонить мне
Я не хочу говорить, потому что она скучная, скучная
Разговор не клеится, нет
На-на-на, на-на-на
Она просто хочет позвонить мне, позвонить мне
Я не хочу говорить, потому что она скучная, скучная
Разговор не клеится, нет
Ага, ага, ага

Папарацци думают, что я болтаю
Нет, я не болтаю, нет, нет (никогда)
Будь осторожна, "опасность"
А то грохнешься на пол
Не надо тебе на пол, это тебе ни к чему, нет
И знай, я всегда буду рядом, да.

Так что сейчас я
Не в сети, не в сети
Ты не можешь мне позвонить или написать, когда я
Не в сети, не в сети
Я уйду, я скажу тебе, когда буду
В сети, вовремя
Но сейчас я беру
Тайм-аут, не в сети