Paroles et traduction SWMRS - Silver Bullet

Silver Bullet

Midnight strikes we're on our own watching our tv
The moon is full, our clothes come off
Blame it on biology
The man from New York City said he's gonna make us huge
But it's rigged for fun, yeah a loaded gun
Darling what's the use?
Singing we don't need your silver bullet
We don't need your silver bullet
We don't need your hard attempt to turn us into somebody else, yeah
We don't need your stupid bullet, anyways
Alright
Juvenile behavior, Do my antics make you scared?
When you're looking for a savior, but our heros never cared
You're savin' up your stock pile, fight off werewolf youth
You're savin' up your stock pile, but we can take the abuse
Alright, singing we don't need your silver bullet
We don't need your silver bullet
We don't need your hard attempt to turn us into somebody else, yeah
We don't need your stupid bullet, anyways
So don't shoot
Singing, we don't need your silver bullet
We don't need your silver bullet
We don't need your hard attempt to turn us into somebody else, yeah
We don't need your stupid bullet, anyways
It goes bang, (don't shoot)
(Don't shoot)
It goes bang, (don't shoot)
It goes bang, bang, bang, (don't shoot)
It goes bang, bang, bang, bang, (don't shoot)

Серебряная пуля

Полночь бьёт, мы одни, смотрим телек,
Луна полная, снимаем одежду,
Вини во всём биологию.
Мужик из Нью-Йорка сказал, что сделает нас звёздами,
Но это всё для забавы, заряженный пистолет,
Дорогая, какой в этом смысл?
Поём: нам не нужна твоя серебряная пуля,
Нам не нужна твоя серебряная пуля,
Нам не нужны твои жалкие попытки превратить нас в кого-то другого,
Нам не нужна твоя дурацкая пуля, в любом случае.
Ладно.
Детское поведение, мои выходки тебя пугают?
Когда ты ищешь спасителя, но нашим героям всегда было плевать.
Ты копишь свой арсенал, чтобы отбиваться от юных оборотней,
Ты копишь свой арсенал, но мы можем выдержать издевательства.
Ладно, поём: нам не нужна твоя серебряная пуля,
Нам не нужна твоя серебряная пуля,
Нам не нужны твои жалкие попытки превратить нас в кого-то другого,
Нам не нужна твоя дурацкая пуля, в любом случае.
Так что не стреляй.
Поём: нам не нужна твоя серебряная пуля,
Нам не нужна твоя серебряная пуля,
Нам не нужны твои жалкие попытки превратить нас в кого-то другого,
Нам не нужна твоя дурацкая пуля, в любом случае.
Бах, (не стреляй)
(Не стреляй)
Бах, (не стреляй)
Бах, бах, бах, (не стреляй)
Бах, бах, бах, бах, (не стреляй)