Paroles et traduction Swoope - Before Goodnight

Before Goodnight

I don't really know what I'm doing here, but it feels good, yeah.
It's just me and you in here, and it feels good, yeah.
I remember those late summer nights, talking til' we both fall asleep on the phone.
Voice like honey, tastes so right, baby girl soundin' sweet on the phone, now yesterday done turned to tonight, and she callin' me just see if I'm at home.
I said naw, I'm finna step out, she said what's the fun of cheatin' alone.
Baby I want ya, want ya, want ya, I know you want me.
You ain't gotta ask, I'll be back as long as you're good to me.
Come inside say goodnight, come inside say goodnight, yeah, (I don't really know what I'm doin' here) come inside say goodnight, yeah, boy won't you come inside, say goodnight (I don't really know what I'm doin' here) yeah.
Uh, what am I supposed to do, when you flaunten that dress that looks right on yo hips, walkin' a dress up to right where I live, ringing my bell, then you start knockin', H-town you thinkin' Doc Martins, I'm standin' with my hand on the knob, fixin' to open up the door and Pandora's box, thinkin' that I ain't gonna get caught if it stays in the dark, but that ain't what my grandmomma taught.
It all comes to light huh?
Everything done with the lights off.
Baby girl say that's a easy switch, just do everything with the lights on.
Everything she speaks so free throw.
On point, even though I know it's kinda foul.
Was my shot to pass, but I missed it.
Such a sinner.
Why I keep lettin' my guard down.
She ain't playin' no games in that Vicky Secrets.
We ain't playin' no games.
Why you call it cheatin'?
You know I got a wife, but you in my head.
You said, never tell and we can call it even.
Call it sneakin' makin' love, we can call it sleepin', together, whatever, as long as you don't call it evil.
It's a good thing, naw it's a crime of passion, no way I can call it legal.
But um it's just once, I ain't gotta have it all, just some, it's no harm, just fun, and I'm down, so what's up?
I don't really know what I'm doin' here, but it feels good, yeah.
It's just me and you in here, but it feels good, yeah.
It's just me and you in here, and it feels good, yeah.
Now I'm involved, happened so fast, all in a rush, funny how this friendship evolved to a guilty conscious from an innocent crush, now I'm an addict, now I gotta have it, nothing else matters, cause I can't get enough, God this attraction is bounding me captive, made me a slave.
I'm cravin' this lust.
Baby I wancha, wancha, wancha, I know you want me, you ain't gotta ask, I'll be back, as long as you're good to me.
Come inside say goodnight, come inside say goodnight, yeah, come inside say goodnight, boy won't you come inside say goodnight, yeah.
Thinkin' bout my life.
Fightin' against remorse, thinkin' about my wife, fightin' against devorce.
Tried to check my insides bruh, thought this wrestle was minor, uh.
Now I'm fightin' for kids in court.
Tried to stop this.
Cause I ain't want to Star Wars.
Now I'm fightin' against the Force.
Screamin' at the top of our lungs, like it's the Voice, reverse, I don't want you.
Of course, the curse of the human heart.
No matter how much I try to silence it.
I'm still hearin' my insides sayin'.
Come inside say goodnight, come inside say goodnight, yeah (I don't really know what I'm doin' here) come inside say goodnight, yeah, boy won't you come inside say goodnight (I don't really know what I'm doin' here) "
Hey I really need to talk to you.
I'm startin' to get really sick and tired of you duckin' and dodgin' with me, I'm not some random chick.
I have somethin' really important that I need to talk to you about, and I don't want to leave it on your voicemail, so.
Give me a call, so we can set up a time and place to meet, face to face.
Yo why you actin' like such a punk, I don't see what the big deal is, callin' me back is.
It's a simple phone call, you and I need to talk, so we can discuss what were gonna do about this little situation we got goin' on here.
So, it's in your best interest to call me.
You think duckin' and dodgin' me, is gonna get rid of me.
So you think you can just have your little fun with me, then throw me out like yesterday's trash.
Well, that's not happenin', call me back." (End)

Перед сном

Даже не знаю, что я здесь делаю, но мне хорошо.
Здесь только ты и я, и мне хорошо.
Я помню те поздние летние ночи, когда мы разговаривали, пока оба не засыпали в телефоне.
Голос, как мед, такой приятный, детка, твой голос такой сладкий в телефоне. Вчерашний день превратился в сегодняшнюю ночь, и ты звонишь мне, просто чтобы узнать, дома ли я.
Я сказал, нет, я собираюсь выйти, ты сказала, какой смысл гулять одному.
Детка, я хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, я знаю, что ты хочешь меня.
Тебе не нужно спрашивать, я вернусь, пока ты хорошо ко мне относишься.
Заходи, скажи спокойной ночи, заходи, скажи спокойной ночи, да, (даже не знаю, что я здесь делаю) заходи, скажи спокойной ночи, да, зайди, скажи спокойной ночи (даже не знаю, что я здесь делаю), да.
Э-э, что мне делать, когда ты щеголяешь в этом платье, которое так хорошо сидит на твоих бедрах, идешь в этом платье прямо к моему дому, звонишь в мой звонок, а потом начинаешь стучать. Хьюстон, ты думаешь о Док Мартинс, я стою, держа руку на ручке двери, готовясь открыть дверь и ящик Пандоры, думая, что меня не поймают, если все останется в темноте, но бабушка меня этому не учила.
Все выходит на свет, да?
Все делается с выключенным светом.
Детка, говорит, что это легко изменить, просто делай все с включенным светом.
Все, что она говорит, так точно, как бросок.
В точку, хотя я знаю, что это немного грубо.
У меня был шанс передать пас, но я промахнулся.
Какой же я грешник.
Почему я продолжаю терять бдительность.
Она не играет в игры в этом белье от Victoria's Secret.
Мы не играем в игры.
Зачем ты называешь это изменой?
Ты знаешь, что у меня есть жена, но ты в моей голове.
Ты сказала, никогда не говори, и мы можем считать, что квиты.
Назовем это тайным занятием любовью, можем назвать это сном вместе, как угодно, только не называй это злом.
Это хорошая вещь, нет, это преступление на почве страсти, я никак не могу назвать это законным.
Но, эм, это всего лишь раз, мне не нужно все, только немного, это не вредно, просто развлечение, и я готов, так что как насчет этого?
Даже не знаю, что я здесь делаю, но мне хорошо.
Здесь только ты и я, но мне хорошо.
Здесь только ты и я, и мне хорошо.
Теперь я втянут, все произошло так быстро, все в спешке, забавно, как эта дружба переросла в чувство вины из невинной влюбленности, теперь я зависим, теперь мне это нужно, больше ничего не имеет значения, потому что мне этого мало, Боже, это влечение держит меня в плену, сделало меня рабом.
Я жажду этой страсти.
Детка, я хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, я знаю, что ты хочешь меня, тебе не нужно спрашивать, я вернусь, пока ты хорошо ко мне относишься.
Заходи, скажи спокойной ночи, заходи, скажи спокойной ночи, да, заходи, скажи спокойной ночи, зайди, скажи спокойной ночи, да.
Думаю о своей жизни.
Борюсь с раскаянием, думаю о своей жене, борюсь с разводом.
Пытался разобраться в себе, думал, что эта борьба незначительна.
Теперь я борюсь за детей в суде.
Пытался это остановить.
Потому что я не хотел Звездных войн.
Теперь я борюсь с Силой.
Кричу во все горло, как на шоу "Голос", наоборот, я не хочу тебя.
Конечно, проклятие человеческого сердца.
Неважно, как сильно я пытаюсь заглушить его.
Я все еще слышу, как мой внутренний голос говорит.
Заходи, скажи спокойной ночи, заходи, скажи спокойной ночи, да (даже не знаю, что я здесь делаю) заходи, скажи спокойной ночи, да, зайди, скажи спокойной ночи (даже не знаю, что я здесь делаю).
Эй, мне действительно нужно с тобой поговорить.
Я начинаю очень уставать от того, что ты увиливаешь от меня, я не какая-то случайная девчонка.
У меня есть кое-что очень важное, о чем мне нужно с тобой поговорить, и я не хочу оставлять это на твоей голосовой почте, так что.
Перезвони мне, чтобы мы могли договориться о времени и месте встречи, лицом к лицу.
Эй, почему ты ведешь себя как трус, я не понимаю, в чем проблема, перезвонить мне.
Это простой телефонный звонок, нам нужно поговорить, чтобы обсудить, что мы будем делать с этой маленькой ситуацией, которая у нас возникла.
Так что в твоих интересах перезвонить мне.
Ты думаешь, что увиливая от меня, ты от меня избавишься.
Ты думаешь, что можешь просто развлечься со мной, а потом выбросить меня, как вчерашний мусор.
Ну, этого не произойдет, перезвони мне." (Конец)