Paroles et traduction Swoope - Tsnk

Tsnk

He′s got a gun, gun!
You beep move, I swear to God!

Shots fired
Lights flashing behind me
Life flashing at light speed
I'm asking can I breathe, can I breathe
Murder, murder on the replay, replay, replay
Murder, murder how much more can we take
We will not go quiet that′s what we say, we say

Body drop, momma cried
Saw the shot, yeah, yeah, online
We just tryna live if you don't mind
You can try to kill us but we don't die
No, we don′t die, no we don′t die
Soul going high, soul going high
You can try to kill us but we don't die
Soul going high, soul going high

Hard to really get to safety when you′re urban
Dodging bullet like you hate to drink a Bourbon
Pick your poison, who gone get your boys in blue?
Or triggers pointed to by kids who want your shoes
They shooting us back to back to back to back
Excusing they blasts with black on black is wack
But abusing a badge is just as bad as choosing
A pack, as trapping, cap your own habitat (yah yah)
We used to fear being dead or in jail
But in jail, you wouldn't hit heaven or hell
Now these cops just want your head when they tail
Shot at the stop or found dead in your cell
That′s about as bland as it got for Sandra
Make them casket plans when cops say "hands up"
We got our hands up, don't shoot
They say "put them cams up don′t shoot" (yah yah)

Body drop, momma cried
Saw the shot, yeah, yeah, online
We just tryna live if you don't mind
You can try to kill us but we don't die
No, we don′t die, no we don′t die
Soul going high, soul going high
You can try to kill us but we don't die
Soul going high, soul going high

Oh, you like me better with my mouth shut
I got a voice but I′m better left without one
How come they only get it when we turn into the loud ones
Riot in the street, here the crowd come, crowd come
They didn't listen to the protest, care less about a hashtag
Black lives matter when the blue lives murder, oh yes
And you wonder why we that mad
But I′m 'posed to just shut up and play nice
Stay silent when something ain′t right
Pay homage when police save lives
But remain quiet when they killing us in broad daylight
Off the handle in the park, Tamir Rice
Got Philando in his car for tail light
Explain being choked to death
You won't Garner an answer
Won't hold my breath
You ain′t gotta agree, this is my opinion
I′m just hollering "please can we stop the killing"
Whether cops on a beat or get shot by a G on your block 'cause you shopping the kilos
It′s not a feeling any mother should feel
That's why the Father said "thou shalt not kill"
It′s good cops, I'm just looking for balance
Can we stop hashtagging caskets please?

Lights flashing behind me
Life flashing at light speed
I′m asking can I breathe, I'm asking can I breathe
Thou shall not kill to the coppers that up to no good
Thou shall not kill till you popping off in your hood
Thou shall not kill was a charge from the Father
I promise it's for our own good
Can I breathe?

Tsnk

Il a une arme, une arme !
Bouge pas ou je te jure que… !

Coups de feu
Lumières qui clignotent derrière moi
La vie défile à la vitesse de la lumière
Je demande juste à respirer, respirer
Meurtre, meurtre en replay, replay, replay
Meurtre, meurtre, combien de temps allons-nous supporter ça
On ne se taira pas, c’est ce qu’on dit, on dit

Il s’écroule, maman pleure
J’ai vu le coup de feu, ouais, ouais, en ligne
On essaie juste de vivre si ça ne te dérange pas
Tu peux essayer de nous tuer mais on ne meurt pas
Non, on ne meurt pas, non on ne meurt pas
L’âme s’envole, l’âme s’envole
Tu peux essayer de nous tuer mais on ne meurt pas
L’âme s’envole, l’âme s’envole

Difficile de se mettre en sécurité quand on est dans le ghetto
Esquiver les balles comme si tu détestais boire du Bourbon
Choisis ton poison, qui va chercher tes gars en bleu ?
Ou les gâchettes pointées par des gamins qui veulent tes chaussures
Ils nous tirent dessus encore et encore
Excusant leurs tirs en disant que noir sur noir c’est nul
Mais abuser de son badge c’est aussi grave que de choisir
Un flingue, que de dealer, bousiller ton propre habitat (ouais ouais)
Avant, on avait peur d’être mort ou en prison
Mais en prison, tu ne vas ni au paradis ni en enfer
Maintenant ces flics veulent juste ta peau quand ils te suivent
Tué à un feu rouge ou retrouvé mort dans ta cellule
C’est à peu près aussi banal que pour Sandra
Prépare-toi à commander un cercueil quand les flics disent « les mains en l’air »
On a les mains en l’air, ne tirez pas
Ils disent « mettez les caméras en marche ne tirez pas » (ouais ouais)

Il s’écroule, maman pleure
J’ai vu le coup de feu, ouais ouais, en ligne
On essaie juste de vivre si ça ne te dérange pas
Tu peux essayer de nous tuer mais on ne meurt pas
Non, on ne meurt pas, non on ne meurt pas
L’âme s’envole, l’âme s’envole
Tu peux essayer de nous tuer mais on ne meurt pas
L’âme s’envole, l’âme s’envole

Oh, tu me préfères quand je me tais
J’ai une voix mais je suis mieux sans elle
Comment se fait-il qu’ils ne comprennent que lorsqu’on devient bruyants
Émeute dans la rue, voilà la foule qui arrive, la foule qui arrive
Ils n’ont pas écouté la manifestation, se moquent d’un hashtag
Les vies noires comptent quand les vies bleues tuent, oh oui
Et tu te demandes pourquoi on est si en colère
Mais je suis censé me taire et être gentil
Rester silencieux quand quelque chose ne va pas
Rendre hommage quand la police sauve des vies
Mais rester silencieux quand ils nous tuent en plein jour
Tué dans un parc, Tamir Rice
Tué dans sa voiture pour un feu arrière, Philando
Explique-moi comment on peut mourir étouffé
Tu n’obtiendras aucune réponse de Garner
Je ne retiendrai pas ma respiration
Tu n’es pas obligé d’être d’accord, c’est mon opinion
Je crie juste « s’il vous plaît, arrêtons de tuer »
Que ce soit les flics dans la rue ou un gangster dans ton quartier parce que tu vends de la drogue
Aucune mère ne devrait ressentir ça
C’est pourquoi le Père a dit « tu ne tueras point »
Il y a des bons flics, je cherche juste l’équilibre
On peut arrêter de hashtagger des cercueils s’il vous plaît ?

Lumières qui clignotent derrière moi
La vie défile à la vitesse de la lumière
Je demande juste à respirer, je demande juste à respirer
Tu ne tueras point, aux flics qui ne valent rien
Tu ne tueras point, jusqu’à ce que tu perdes la tête dans ton quartier
Tu ne tueras point était un commandement du Père
Je te promets que c’est pour notre bien
Je peux respirer ?