Paroles et traduction Sworn In - Love Drunk

Love Drunk

Been here before again and again
Seen it before I know how this ends
My heart than yours
It drips than it pours
Till it seeps into the wooden floors
But I adore the way it feels
To switch when I don′t feel real
And I'll watch you suffer too
So don′t feel bad for what you do
I've watched you stab away at my heart
And baby it's my favorite part
Make me feel miserable like you always do
Make me fall in love with you
Oh babe I′m just a little love drunk
But just enough to fill the space
Now it′s your turn feel
What it's like to not be real
Don′t worry babe just part of the deal
I don't need it anymore
Fuck, yes I do
I need every little part of you
No wait, burn in hell
I have a secret to tell
Oh babe I′m just a little love drunk
But just enough to fill the space
Oh babe my heart feels so numb
So top me off just in case
My secrets this
Listen up it's not something to miss
I′ve been so FUCKED from the devil's pretty little kiss
Now it's your turn feel
What it′s like to not be real
Don′t worry babe just part of the deal...
Rewind!, rewind!
Play it over again
Sing me a song about being dead!
Rewind!, rewind!
It's your turn this time
Sing me a song about blood red wine
Oh babe I′m just a little love drunk
But just enough to fill the space
Oh babe my heart feels so numb
So top me off just in case
Oh babe I'm just a little love drunk...

Пьян от любви

Я снова и снова здесь бывал,
Видел уже, чем все кончается.
Мое сердце, а потом твое,
Оно капает, а затем льет,
Пока не пропитает деревянные полы.
Но мне нравится это чувство,
Переключаться, когда я не чувствую себя настоящим.
И я буду наблюдать, как ты тоже страдаешь,
Так что не вини себя за то, что делаешь.
Я видел, как ты вонзаешь нож в мое сердце,
И, детка, это моя любимая часть.
Заставь меня чувствовать себя несчастным, как ты всегда делаешь,
Заставь меня влюбиться в тебя.
О, детка, я просто немного пьян от любви,
Но достаточно, чтобы заполнить пустоту.
Теперь твоя очередь почувствовать,
Каково это — быть нереальным.
Не волнуйся, малышка, это просто часть сделки.
Мне это больше не нужно.
Черт, да, нужно!
Мне нужна каждая частичка тебя.
Нет, постой, гори в аду.
У меня есть секрет.
О, детка, я просто немного пьян от любви,
Но достаточно, чтобы заполнить пустоту.
О, детка, мое сердце так онемело,
Так что долей мне еще, на всякий случай.
Мой секрет вот в чем:
Слушай внимательно, это нельзя пропустить.
Меня так ДОСТАЛ этот чертов сладкий поцелуй дьявола.
Теперь твоя очередь почувствовать,
Каково это — быть нереальным.
Не волнуйся, малышка, это просто часть сделки...
Перемотай!, перемотай!
Проиграй это снова.
Спой мне песню о смерти!
Перемотай!, перемотай!
На этот раз твоя очередь.
Спой мне песню о кроваво-красном вине.
О, детка, я просто немного пьян от любви,
Но достаточно, чтобы заполнить пустоту.
О, детка, мое сердце так онемело,
Так что долей мне еще, на всякий случай.
О, детка, я просто немного пьян от любви...