Paroles et traduction Sworn In - Switchblades and Serenades

Switchblades and Serenades

I was a gang from the wrong side of town
Thinking murder and lovesick drowned
So you wanna know all about loss?
It′s not the dying, it's the trying to live without the "fuck you" eyes,
You′re no friend of mine
Tired of the reasons why there was no you and I
When all I wanted to hear was "I love yous" and joy division
These bitter moments last for years
But that's the last time you see these england tears
Screaming silence into bleeding ears
Still I search for a heart on the blood covered streets
A boy from the wrong side of life
With bike chain anthems to settle the score
But I would have stabbed my way through the crowds
To fall to my knees and say "Baby, be mine please",
Then when we walked people would talk
"There go the kids with no tomorrow"
Writing farewells in stone
Here lies another dead romeo"
I was so far gone
I was better off dead
I couldn't see the end
My knives don′t bend so you can kiss your face goodbye,
Cause it′s over, a tear for every taken life,
Cried so many times but you'll never see these tears again,
It′s over, can't go back on what′s said
A taste for love and death
Like when sharks and jets meet,
I was too far gone

Выкидные ножи и серенады

Я был как банда с окраины города,
Поглощенный мыслями об убийстве и утопающий в безответной любви.
Так ты хочешь знать все о потере?
Дело не в смерти, а в попытках жить без твоего презрительного взгляда,
Ты мне не друг.
Устал от причин, почему между нами ничего не вышло.
Когда все, что я хотел слышать, это "Я люблю тебя" и Joy Division.
Эти горькие моменты длятся годами,
Но это последний раз, когда ты увидишь мои английские слезы.
Кричу в тишину, пока кровь не идет из ушей.
Я все еще ищу сердце на залитых кровью улицах.
Парень с неблагополучной стороны жизни,
С гимнами из велосипедных цепей, чтобы свести счеты.
Но я бы пробился сквозь толпу,
Чтобы упасть на колени и сказать: "Детка, будь моей, прошу",
И когда мы гуляли бы, люди говорили бы:
"Вот и идут дети без будущего".
Пишу прощания на камне:
"Здесь лежит еще один мертвый Ромео".
Я был так далеко,
Мне было бы лучше умереть.
Я не видел конца.
Мои ножи не гнутся, так что можешь попрощаться со своим лицом,
Потому что все кончено, слеза за каждую отнятую жизнь.
Плакал так много раз, но ты больше никогда не увидишь этих слез.
Все кончено, не могу взять сказанное назад.
Жажда любви и смерти,
Как встреча "Акул" и "Джетов".
Я зашел слишком далеко.