Paroles et traduction Swutscher - Im Westen

Im Westen

Schau aus dem Fenster draußen tobt der Hass
Sie bewegen sich elegant zum Untergang.
Sag mir Mama. Erzähl Vaddern! Ist das vierte Reich nicht wunderbar?!
Und der Stepke an der Kreuzung erzählt, da waren wir
Alle schon einmal
Jaaa
Im Westen nichts neues
Alles bleibt gleich
Und die Alten erzählen von den
Gräueltaten, doch dafür haben wir keine Zeit
Im Westen nichts neues
Alles bleibt gleich
Und die Alten erzählen, sie erzählen
Doch dafür haben wir keine Zeit
Keine Zeit!
Everything is good and everything is fine
Ja i love my country, ja ich muss gleich weinen
Vertrauen das ist gut, Kontrolle die ist besser
Ja und mein Schwipschwager, bedroht Flüchtlinge mit dem Messer!
Jaaa
Im Westen nichts neues
Alles bleibt gleich
Und die Alten erzählen von den
Gräueltaten, doch dafür haben wir keine Zeit
Im Westen nichts neues
Alles bleibt gleich
Und die Alten erzählen sie erzählen, doch dafür haben wir keine Zeit

Keine Zeit!

In the West

Look out the window, hatred rages outside
They move elegantly towards their doom.
Tell me, mother. Tell, father! Isn't the Fourth Reich simply marvelous?!
And the kid on the crossroad tells, we have been there
All before
Yes
All quiet on the Western Front
All stays the same
And the old ones tell of the
Abominations, but we have no time for that
All quiet on the Western Front
All stays the same
And the old ones tell, they tell
But we have no time for that
No time!
Everything is good and everything is fine
Yes, I love my country, yes, I must cry right now
Trust is good, control is better
Yes, and my brother-in-law threatens refugees with a knife!
Yes
All quiet on the Western Front
All stays the same
And the old ones tell of the
Abominations, but we have no time for that
All quiet on the Western Front
All stays the same
And the old ones tell, they tell, but we have no time for that

No time!