Paroles et traduction SwyftPain - My Own Jail

My Own Jail

I've been walking down this lane
Trust me, I've been everywhere
I've seen people so damn lame
That wanna be like Eminem
I don't care what you think
I don't wanna copy, no
I am doing my own thing
But the features, give me those
I've been walking down this lane
Trust me, I've been everywhere
I've seen people so damn lame
That wanna be like Eminem
I don't care what you think
I don't wanna copy, no
I am doing my own thing
But the features, give me those

Yeah, I got an idol
Find someone who doesn't
And I got many styles
But don't copy one another
And you may see me weak
Without talent as a rapper
But the way that you speak
I simply carry myself better
Because if you have a dream
Then I won't invalidate
Yes, I was bad as a kid
But it is past that debate
All the things that I've seen
That would make you throw up
All the places that I've been
They simply made me grow up
All I wanted was a team
That would only show up
And act how they feel
With no hands to hold out
But if you can't even swim
Then this ocean is too deep
Cuz I came for the win
And got no time to sleep
Of many things that I am
You can't call me lazy
I show time and time again
That music is what made me
And I'm not one of them
Even if I am little crazy
If I am a quitter, then
I ask you to break me

I've been walking down this lane
Trust me, I've been everywhere
I've seen people so damn lame
That wanna be like Eminem
I don't care what you think
I don't wanna copy, no
I am doing my own thing
But the features, give me those
I've been walking down this lane
Trust me, I've been everywhere
I've seen people so damn lame
That wanna be like Eminem
I don't care what you think
I don't wanna copy, no
I am doing my own thing
But the features, give me those

If you ask me to aim
The collab is my target
After hitting the home depot
It is open market
I am hoping for a feature
Don't worry 'bout margin
It is the perfect picture
Coming home from an army
Like seeing the family
After many years away
But the wife is crying
With a child on the way
And all you see is night
In the time of the day
Now the left is right
And nothing is the same
But every step that you take
Is a sacrifice you make
Coming home to no dinner
Looking at the empty plate
Cuz I've been a sinner
And that is my fate
Now I wanna be a winner
Go on another date
But all dates that I know
Are the dates of the tours
I want you to be all mine
But I can't be all yours
And yea, maybe I am lost
But I know my goals
And I paid the cost
Just to make me whole

I've been walking down this lane
Trust me, I've been everywhere
I've seen people so damn lame
That wanna be like Eminem
I don't care what you think
I don't wanna copy, no
I am doing my own thing
But the features, give me those
I've been walking down this lane
Trust me, I've been everywhere
I've seen people so damn lame
That wanna be like Eminem
I don't care what you think
I don't wanna copy, no
I am doing my own thing
But the features, give me those

Ma propre prison

J'ai marché sur ce chemin
Crois-moi, j'ai été partout
J'ai vu des gens tellement nuls
Qui veulent être comme Eminem
Je me fiche de ce que tu penses
Je ne veux pas copier, non
Je fais mon propre truc
Mais les collaborations, donnez-les moi
J'ai marché sur ce chemin
Crois-moi, j'ai été partout
J'ai vu des gens tellement nuls
Qui veulent être comme Eminem
Je me fiche de ce que tu penses
Je ne veux pas copier, non
Je fais mon propre truc
Mais les collaborations, donnez-les moi

Oui, j'ai une idole
Trouvez-moi quelqu'un qui n'en a pas
Et j'ai plusieurs styles
Mais ne vous copiez pas les uns les autres
Et tu me verras peut-être faible
Sans talent en tant que rappeur
Mais de la façon dont tu parles
Je me débrouille tout simplement mieux
Parce que si tu as un rêve
Alors je ne vais pas l'invalider
Oui, j'étais mauvais étant gamin
Mais ce débat est dépassé
Toutes les choses que j'ai vues
Qui te feraient vomir
Tous les endroits où je suis allé
Ils m'ont simplement fait grandir
Tout ce que je voulais c'était une équipe
Qui se montrerait
Et qui agirait comme elle le ressent
Sans tendre la main
Mais si tu ne sais même pas nager
Alors cet océan est trop profond
Parce que je suis venu pour gagner
Et je n'ai pas le temps de dormir
De toutes les choses que je suis
Tu ne peux pas me traiter de paresseux
Je montre encore et encore
Que la musique est ce qui m'a fait
Et je ne suis pas l'un d'entre eux
Même si je suis un peu fou
Si je suis un lâcheur, alors
Je te demande de me briser

J'ai marché sur ce chemin
Crois-moi, j'ai été partout
J'ai vu des gens tellement nuls
Qui veulent être comme Eminem
Je me fiche de ce que tu penses
Je ne veux pas copier, non
Je fais mon propre truc
Mais les collaborations, donnez-les moi
J'ai marché sur ce chemin
Crois-moi, j'ai été partout
J'ai vu des gens tellement nuls
Qui veulent être comme Eminem
Je me fiche de ce que tu penses
Je ne veux pas copier, non
Je fais mon propre truc
Mais les collaborations, donnez-les moi

Si tu me demandes de viser
La collaboration est ma cible
Après avoir atteint le Home Depot
C'est le marché ouvert
J'espère une collaboration
Ne t'inquiète pas pour la marge
C'est la situation idéale
Rentrer à la maison après l'armée
Comme revoir sa famille
Après des années d'absence
Mais la femme pleure
Avec un enfant en route
Et tout ce que tu vois c'est la nuit
À ce moment de la journée
Maintenant la gauche est la droite
Et rien n'est plus pareil
Mais chaque pas que tu fais
Est un sacrifice que tu fais
Rentrer à la maison sans dîner
Regarder l'assiette vide
Parce que j'ai été un pécheur
Et c'est mon destin
Maintenant je veux être un gagnant
Aller à un autre rendez-vous
Mais tous les rendez-vous que je connais
Sont les dates des tournées
Je veux que tu sois toute à moi
Mais je ne peux pas être tout à toi
Et oui, je suis peut-être perdu
Mais je connais mes objectifs
Et j'en ai payé le prix
Juste pour me sentir entier

J'ai marché sur ce chemin
Crois-moi, j'ai été partout
J'ai vu des gens tellement nuls
Qui veulent être comme Eminem
Je me fiche de ce que tu penses
Je ne veux pas copier, non
Je fais mon propre truc
Mais les collaborations, donnez-les moi
J'ai marché sur ce chemin
Crois-moi, j'ai été partout
J'ai vu des gens tellement nuls
Qui veulent être comme Eminem
Je me fiche de ce que tu penses
Je ne veux pas copier, non
Je fais mon propre truc
Mais les collaborations, donnez-les moi