Paroles et traduction Sy Oliver - T'aint What You Do

T'aint What You Do

Now when I was a kid about half past three,
My daddy said, "Son, come here to me";
Says, "Things may come and things may go,
But this is one thing you ought to know!"

'Tain't what you do, it's the way that you do it,
'Tain't what you do, it's the way that you do it,
'Tain't what you do, it's the way that you do it,
That's what gets results!

Mama, mama!

'Tain't what you do, it's the time that you do it,
'Tain't what you do, it's the time that you do it,
'Tain't what you do, it's the time that you do it,
That's what gets results!

You can try hard, don't mean a thing;
Take it easy, breezy, then your jive will swing!

Oh, it - 'tain't what you do, it's the place that you do it,
'Tain't what you do, it's the time that you do it,
'Tain't what you do, it's the way that you do it,
That's what gets results!

Это не то, что ты делаешь

Когда я был пацаном, где-то в половине четвертого,
Мой папаша сказал мне: "Сынок, подойди-ка сюда";
Говорит: "Всякое в жизни бывает, что-то приходит, что-то уходит,
Но вот эту вещь ты должен знать!"

Дело не в том, что ты делаешь, а в том, как ты это делаешь,
Дело не в том, что ты делаешь, а в том, как ты это делаешь,
Дело не в том, что ты делаешь, а в том, как ты это делаешь,
Вот что дает результат!

Мама, мама!

Дело не в том, что ты делаешь, а когда ты это делаешь,
Дело не в том, что ты делаешь, а когда ты это делаешь,
Дело не в том, что ты делаешь, а когда ты это делаешь,
Вот что дает результат!

Можно стараться изо всех сил, но это ничего не значит;
Относись к этому легко и непринужденно, и тогда твоя жизнь будет кайфом!

О, дело не в том, что ты делаешь, а где ты это делаешь,
Дело не в том, что ты делаешь, а когда ты это делаешь,
Дело не в том, что ты делаешь, а как ты это делаешь,
Вот что дает результат!