Paroles et traduction Syannah - That Girl

That Girl

When I was young I didn't care
About my look or what to wear
I was just lost in my own world
And that was when I met this girl
That girl who had this pretty face
As if she had come from outer space
That girl who always had a plan
Who was the crush of every man
And every day, I swear
My biggest dream was being her

She is so perfect
She is so beautiful
She is so flawless
Always unstoppable
She has that kind of smile
That makes you happy for a while
She is this loving, stunning beauty
She is the girl
I've always wanted to be

When I was young I considered myself fat
I was dreaming of the body she had
Her perfect style and her perfect hair
Her perfect smile, the way she cared
Day by day she was in my head
From morning til I went to bead
So focused on my jealousy
The more present she got, the less I focused on me

She is so perfect
She is so beautiful
She is so flawless
Always unstoppable
She has this kind of smile
That makes you happy for a while
She is this loving, stunning beauty
She is the girl
I've always wanted to be

Over the years I have grown up
And I must say, I've learned a lot
One day I looked into the mirror and stared into my eyes
And suddenly, I swear
All I saw
Was her

Today I get it and today I see
"That Girl" has always been inside of me
See I'm not perfect,
And I'm no beauty queen,
Sure I'm not flawless
But that's a part of me
And I know, when I smile,
I'm getting happy for a while
Yeah that girl made me realize
How beautiful I am
Inside

Та самая девушка

Когда я была молода, мне было все равно,
Как я выгляжу и что носить.
Я просто терялась в своем собственном мире,
Именно тогда я встретила ту девушку.
Ту девушку с таким красивым лицом,
Словно она прилетела из космоса.
Ту девушку, у которой всегда был план,
В которую был влюблен каждый мужчина.
И каждый день, клянусь,
Я мечтала быть на ее месте.

Она такая идеальная,
Она такая красивая,
Она такая безупречная,
Всегда неостановимая.
У нее такая улыбка,
Которая делает тебя счастливой на какое-то время.
Она такая любящая, потрясающая красавица,
Она та девушка,
Которой я всегда хотела быть.

Когда я была молода, я считала себя толстой,
Я мечтала о таком теле, как у нее.
Ее идеальный стиль и ее идеальные волосы,
Ее идеальная улыбка, то, как она заботилась о себе.
День за днем она была в моей голове,
С утра до того, как я ложилась спать.
Так сосредоточена на своей зависти,
Чем больше она присутствовала в моих мыслях, тем меньше я думала о себе.

Она такая идеальная,
Она такая красивая,
Она такая безупречная,
Всегда неостановимая.
У нее такая улыбка,
Которая делает тебя счастливой на какое-то время.
Она такая любящая, потрясающая красавица,
Она та девушка,
Которой я всегда хотела быть.

С годами я выросла,
И, должна сказать, многому научилась.
Однажды я посмотрела в зеркало и заглянула себе в глаза,
И внезапно, клянусь,
Все, что я увидела,
Была она.

Сегодня я понимаю и сегодня я вижу,
"Та девушка" всегда была внутри меня.
Понимаете, я не идеальна,
И я не королева красоты,
Конечно, я не безупречна,
Но это часть меня.
И я знаю, когда я улыбаюсь,
Я становлюсь счастливой на какое-то время.
Да, та девушка помогла мне понять,
Насколько я красива
Внутри.