Paroles et traduction Sycamore Smith - The Antler Pile

The Antler Pile

In Scarlet Town where Barbara Allen killed herself
A golden arm is tarnishing upon a shelf
It holds a glass and raises it to Barbara′s health
It's the 4th of July, yet
The cuckoo is quiet

The Captain is wrapped in his rat-skin rags
The river is jammed up with cats in bags
Me, I pledge alligators to the flag–
It′s thinner than gauze
And spangled with moths

I've got all the answers to your questions, my lass:
Yes, No, Yes, Yes, No...
And Don't Ask

The sailors empty vessels in the dingy bar
And pass around a sabre-toothed scimitar
The Captain′s on the antler pile gettin′ carved
While the lighthouse spins
Like it's lit with gin

A double-agent drinks a dram of muscatel
While dreaming up a secret plan that he can sell
A sniper on the tree-top aims a musket well
Ba-BOOM, and it′s done
By a baboon with a gun

I've got all the answers to your questions, my lass:
Yes, No, Yes, Yes, No...
And Don′t Ask

My pops used to say it a lot
But I never say it too often:
"The hardest man will soften
Betwixt the handles of his coffin"

I've got all the answers to your questions, my lass:
Yes, No, Yes, Yes, No...
And Don′t Ask

A strangler is loose & folks are frantic
The hearses he has filled are choking traffic
While hiding out he'll tidy up your attic
With the duster he made
From your grandmother's braids

Before you croak there′s something that you ought to know
The afterlife is hot no matter where you go
For Hell is roasting Heaven, slowly, from below
I′ve seen it all from the window
Of my villa in Limbo...

I've got all the answers to your questions, my lass:
Yes, No, Yes, Yes, No...
Oh...
Oh...
Oh...
And Don′t Ask

Куча Рогов

В Скарлет-тауне, где Барбара Аллен с собой покончила,
Золотая рука на полке тускнеет,
Она держит бокал и поднимает его за здоровье Барбары,
Сегодня 4 июля, но
Кукушка молчит.

Капитан завернулся в свои крысиные лохмотья,
Река забита мешками с котами,
А я, моя милая, присягаю аллигаторам на верность флагу —
Он тоньше марли
И весь в моли.

У меня есть ответы на все твои вопросы, моя милая:
Да, Нет, Да, Да, Нет...
И Не Спрашивай.

Моряки опустошают сосуды в грязном баре
И передают друг другу саблезубый ятаган,
Капитан на куче рогов, его разделывают,
А маяк крутится,
Словно джином залит.

Двойной агент пьет мускатель,
Выдумывая секретный план, который он сможет продать,
Снайпер на верхушке дерева хорошо прицеливается из мушкета,
Ба-БАХ, и дело сделано
Бабуином с ружьем.

У меня есть ответы на все твои вопросы, моя милая:
Да, Нет, Да, Да, Нет...
И Не Спрашивай.

Мой отец часто это говорил,
Но я не говорю это слишком часто:
"Самый жесткий мужчина смягчится
Между ручками своего гроба".

У меня есть ответы на все твои вопросы, моя милая:
Да, Нет, Да, Да, Нет...
И Не Спрашивай.

Душитель на свободе, и люди в панике,
Катафалки, которые он наполнил, создают пробки на дорогах,
Пока он прячется, он приберется на твоем чердаке
Метелкой, которую он сделал
Из кос твоей бабушки.

Прежде чем ты откинешься, ты должна кое-что знать,
В загробной жизни жарко, куда бы ты ни попала,
Ибо Ад жарит Рай снизу, медленно,
Я видел все это из окна
Своей виллы в Лимбе...

У меня есть ответы на все твои вопросы, моя милая:
Да, Нет, Да, Да, Нет...
О...
О...
О...
И Не Спрашивай.