Paroles et traduction Syd Lewis - birds (elegy)

birds (elegy)

The struggle is a stream of water through the gutter
We skip, holding up leaves just to flow into a dream
Birds on a string of nostalgia and flutter
There must be something in this florescent rain

Pastorals written on blacktop grain
When suffrage refrains the same
Summer showers and wind to tame
As I look at the soft night that came

Kissin' the flowers that bend over cement
Smelling the air as it permeates the brain
I will continue to dwell in this slow lament
For I wish the will nature would never change

oiseaux (élégie)

La lutte est un filet d'eau dans le caniveau
Nous sautons, tenant des feuilles pour nous laisser emporter par un rêve
Des oiseaux sur un fil de nostalgie et de frémissements
Il doit y avoir quelque chose dans cette pluie fluorescente

Pastorales écrites sur le grain de l'asphalte
Quand le suffrage répète la même chose
Des averses d'été et du vent à apprivoiser
Alors que je regarde la douce nuit qui est venue

Embrasser les fleurs qui se penchent sur le ciment
Sentir l'air qui imprègne le cerveau
Je continuerai à m'attarder dans cette lente complainte
Car je souhaite que la nature ne change jamais