Paroles et traduction Syd Lewis - Overwhelmingly, Me

Overwhelmingly, Me

Overwhelmingly, me
Manic, distracting
Eye liminal space
Line to trace on a face

Overwhelmingly, me
Timid and cowardly
Listening to friends heads
'Bout the things already said

Speaking of dinner plans
Over-burnt bridges
Everyone digs ditches
For themselves and midges

Overwhelmingly, me
Cry and cry over nothing
Trying to be patient
But I'm feelin' a bit ancient

Worthless and an antique
At least grew, tongue and cheek
I'll sneak out and around
Just to share these silly little sounds

Это всё я

Это всё я,
Маниакальная, отвлекающая,
Взгляд в пограничном пространстве,
Линия на лице, которую нужно обвести.

Это всё я,
Робкая и трусливая,
Слушаю разговоры друзей
О том, что уже сказано.

Говоря о планах на ужин,
О сожжённых мостах,
Все роют канавы
Для себя и мошек.

Это всё я,
Плачу и плачу из-за пустяков,
Пытаюсь быть терпеливой,
Но чувствую себя такой древней.

Бесполезной и антикварной,
Но по крайней мере, я выросла, язык и щёки,
Я ускользну и обойду стороной,
Просто чтобы поделиться этими глупыми маленькими звуками.