Paroles et traduction Syd Matters - Someday Sometimes

Someday Sometimes

I wish I could see you in the dark
Some of us blow but some of us softly spark
But some of them told me they saw you shining bright

To me it doesn′t matter if you're empty on the weekend
If you′re waiting for the summer to end and start again
It doesn't matter if you're writing foolish letters
If you put them in a bottle
If you′re waiting for a dreamer to answer through the water

But I wish I could see you in the dark

To me it doesn′t matter if you're empty on the weekend
If you′re waiting for the summer to end and start again
It doesn't matter if you′re writing foolish letters
If you put them in a bottle
If you're waiting for a dreamer to answer through the water

Soon someday, give it all away
All with nothing to say and no reason to stay
Life′s too tough and love's not enough
To make me stop thinking of what it's like up above, yeah

Когда-нибудь Иногда

Как бы я хотел увидеть тебя во тьме,
Некоторые из нас гаснут, а некоторые тихо тлеют,
Но некоторые говорили мне, что видели, как ты ярко светишься.

Для меня неважно, если ты опустошена на выходных,
Если ты ждешь, когда лето закончится и начнется снова,
Неважно, если ты пишешь глупые письма,
Если ты кладешь их в бутылку,
Если ты ждешь, когда мечтатель ответит тебе через воду.

Но как бы я хотел увидеть тебя во тьме.

Для меня неважно, если ты опустошена на выходных,
Если ты ждешь, когда лето закончится и начнется снова,
Неважно, если ты пишешь глупые письма,
Если ты кладешь их в бутылку,
Если ты ждешь, когда мечтатель ответит тебе через воду.

Скоро, когда-нибудь, отдай всё,
Всё, без слов и без причин оставаться,
Жизнь слишком сурова, а любви недостаточно,
Чтобы я перестал думать о том, каково там, наверху, да.