Paroles et traduction Syd Matters - To All of You (Live Au Théatre Des Pavés) [Bonus Track]

To all of you, American girls, it′s sad to
Imagine a world without you
American girls I'd like to
Be part of the world around you
Driving a car by the seaside
Watching the world from the bright side
To all of you, American girls in the movies
No one can tell where your heart is
American girls like dollies
With shiniest smiles and plastic bodies
I wish I had an American girlfriend
I cry sometimes walking around my own place
Wondering why she cries sometimes
Talking about her own place
Somewhere around the mountains
No one could dry her fountain
Till she got tired to complain
That′s when I fly to the wildland, to your land

Всем вам, американским девушкам, грустно это слышать.
Представь мир без тебя.
Американские девушки я бы хотел
Будьте частью окружающего вас мира.
Вождение автомобиля на берегу моря
Смотрю на мир со светлой стороны.
Всем вам, американским девушкам в кино!
Никто не может сказать, где твое сердце.
Американским девочкам нравятся куклы.
С сияющими улыбками и пластмассовыми телами.
Жаль, что у меня нет подружки-американки.
Иногда я плачу, гуляя по своему дому.
Интересно, почему она иногда плачет?
Она говорила о своем доме.
Где-то в горах.
Никто не мог осушить ее фонтан.
Пока она не устала жаловаться.
Вот тогда я и улетаю в дикую страну, на твою землю.