Paroles et traduction Syd Silvair - Heroine

You looked at me like I was a color TV in 1953
You looked at me like I was your skeleton key
I'm sorry it's not so simple

(Ooh) Tonight I-I'll be your heroine
(Ooh) But then you'd better run
(Ooh) I promise I am a dead end
(Ooh) I'm not the one

I look at you and I see a bluejay
Lost in a northern winter scene
You look at me and it's a mirage
Of paradise in tropic green
I'm warning you 'cause I think you're good
As a honey and chamomile kind of sleep
I wish my blood was pure as you thought it was
I'm sorry it's not so simple

(Ooh) Tonight I-I'll be your heroine
(Ooh) But then you'd better run
(Ooh) I promise I am a dead end
(Ooh) I'm not the one

As above, so below
But not for me
Not for me, no
As above, so below
But not for me
Not for me, no

(Ooh) Tonight I-I'll be your heroine
(Ooh) But then you'd better run
(Ooh) I promise I am a dead end
(Ooh) I'm not the one

As above, so below
But not for me
Not for me, no
As above, so below
But not for me
Not for me, no

Ты смотрела на меня, как на цветной телевизор в 1953 году.
Ты смотрела на меня, как на отмычку.
Мне жаль, что все не так просто.

(Ох) сегодня ночью я ... я буду твоей героиней.
(Ох) но тогда тебе лучше бежать.
(Ох) обещаю, я в тупике.
(Ох) я не тот самый.

Я смотрю на тебя и вижу сойку.
Затерянная в Северной зимней сцене
Ты смотришь на меня, и это мираж.
О рае в тропической зелени
Я предупреждаю тебя, потому что думаю, что ты хороший парень.
Как медово-ромашковый сон.
Я хотел бы, чтобы моя кровь была такой чистой, как ты думал.
Мне жаль, что все не так просто.

(Ох) сегодня ночью я ... я буду твоей героиней.
(Ох) но тогда тебе лучше бежать.
(Ох) обещаю, я в тупике.
(Ох) я не тот самый.

Как вверху, так и внизу.
Но не для меня.
Не для меня, нет.
Как вверху, так и внизу.
Но не для меня.
Не для меня, нет.

(Ох) сегодня ночью я ... я буду твоей героиней.
(Ох) но тогда тебе лучше бежать.
(Ох) обещаю, я в тупике.
(Ох) я не тот самый.

Как вверху, так и внизу.
Но не для меня.
Не для меня, нет.
Как вверху, так и внизу.
Но не для меня.
Не для меня, нет.