Paroles et traduction Syd - Best Laid Plans

Best Laid Plans

I got in my head
That I gotta be silent
I got move in slow
Grab what I want, then go
So I thought I'd try it
But I am divided
With my best laid plans
Will you stay no?

I'm thinking about all these nights alone
With or without every turn in the road
Will I still get us where we're going?
If I can't come up with a reason to stay
If I keep getting in my own way
Will I still get us where we're going?

Intentions aside now
This stop isn't final
If the worst case won
Baby our love would roll right on
So I say we try this
It's me you'll rely on
These are my best laid plans
Yet everyone still moves on

I'm thinking about all these nights alone
With or without every turn in the road
Will I still get us where we're going?
If I can't come up with a reason to stay
If I keep getting in my own way
Will I still get us where we're going?

All these nights of loneliness they add up when you do the math
The arithmetic of happiness
Divided me out of the plan
Divided me out of the plan
I am divided, I am

Thinking about all these nights alone
With or without every turn in the road
Will I still get us where we're going?
If I can't come up with a reason to stay
If I keep getting in my own way
Will I still get us where we're going?

Will I still get us where we're going?

Will I still get us, where?

Идеальный план

Я себе внушила,
Что должна молчать.
Я должна действовать медленно,
Взять то, что хочу, и уйти.
Я думала, что попробую так,
Но я разрываюсь.
Несмотря на мои идеальные планы,
Ты останешься? Нет?

Я думаю обо всех этих ночах в одиночестве,
Независимо от каждого поворота на дороге,
Смогу ли я привести нас туда, куда мы идем?
Если я не могу найти причину остаться,
Если я продолжаю мешать сама себе,
Смогу ли я привести нас туда, куда мы идем?

Оставив намерения в стороне,
Эта остановка не окончательна.
Даже в худшем случае,
Любимый, наша любовь продолжится.
Поэтому я говорю, давай попробуем,
На меня ты можешь положиться.
Это мои идеальные планы,
Но все равно все идут дальше.

Я думаю обо всех этих ночах в одиночестве,
Независимо от каждого поворота на дороге,
Смогу ли я привести нас туда, куда мы идем?
Если я не могу найти причину остаться,
Если я продолжаю мешать сама себе,
Смогу ли я привести нас туда, куда мы идем?

Все эти ночи одиночества складываются, если подсчитать,
Арифметика счастья
Исключила меня из плана.
Исключила меня из плана.
Я разрываюсь.

Думаю обо всех этих ночах в одиночестве,
Независимо от каждого поворота на дороге,
Смогу ли я привести нас туда, куда мы идем?
Если я не могу найти причину остаться,
Если я продолжаю мешать сама себе,
Смогу ли я привести нас туда, куда мы идем?

Смогу ли я привести нас туда, куда мы идем?

Смогу ли я привести нас… куда?