Paroles et traduction Syd - Letters

Letters

So I read all your letters
I read every word
And I took all the best ones
Circled every word I'd heard
If I'd heard it in a phone call or I'd heard it in a song
And as I walked to your apartment I tried to figure what went wrong

There was a party that night
I walked in uninvited
Was a girl in the corner who looked like she liked me
And I didn't know her name but she said that she knew mine
And nothing really mattered
And that was the first time

The first time

And I remembered your voice
And I remembered what you said
And I remembered how this killed me
With every tear that I bled

With every step came a memory
And every breath sang along
And as I walked up to your front door I think I knew where I went wrong

There was a party that night
I walked in uninvited
Was a girl in the corner who looked like she liked me
And I didn't know her name but she said that she knew mine
And nothing really mattered
And that was the next time

That was the next time

Remembered every word she said
Remembered every thing I'd left
And her eyes are clear, like those tears that she gave
And so it starts over again

There was a party that night
I walked in uninvited
Was a girl in the corner who looked like she liked me
And I didn't know her name but she said that she knew mine
And nothing really mattered
And that was the next time
A party that night
I walked in uninvited
A girl in the corner who looked like she liked me
And I didn't know her name but she said that she knew mine
And nothing really mattered
And that was the next time
A party that night
I walked in uninvited
A girl in the corner who looked like she liked me
And I didn't know her name but she said that she knew mine
And nothing really mattered
And that was the last time

That's the last time
Baby, I promise it's the last time
That's the last time

Письма

Я прочла все твои письма,
Каждое слово.
И взяла лучшие из них,
Обвела каждое слово, которое слышала,
Слышала ли я его в телефонном разговоре или в песне.
И пока я шла к твоей квартире, я пыталась понять, что пошло не так.

В тот вечер была вечеринка,
Я пришла без приглашения.
В углу была девушка, которой я, кажется, понравилась.
И я не знала ее имени, но она сказала, что знает мое.
И ничего не имело значения,
И это был первый раз.

Первый раз.

И я вспомнила твой голос,
И я вспомнила, что ты сказал,
И я вспомнила, как это убивало меня
С каждой слезой, что я пролила.

С каждым шагом приходило воспоминание,
И каждый вздох вторил ему.
И пока я шла к твоей входной двери, я думаю, я поняла, что пошло не так.

В тот вечер была вечеринка,
Я пришла без приглашения.
В углу была девушка, которой я, кажется, понравилась.
И я не знала ее имени, но она сказала, что знает мое.
И ничего не имело значения,
И это был следующий раз.

Это был следующий раз.

Вспомнила каждое ее слово,
Вспомнила все, что я оставила.
И ее глаза ясные, как те слезы, что она пролила.
И все начинается снова.

В тот вечер была вечеринка,
Я пришла без приглашения.
В углу была девушка, которой я, кажется, понравилась.
И я не знала ее имени, но она сказала, что знает мое.
И ничего не имело значения,
И это был следующий раз.
Вечеринка в тот вечер,
Я пришла без приглашения.
Девушка в углу, которой я, кажется, понравилась.
И я не знала ее имени, но она сказала, что знает мое.
И ничего не имело значения,
И это был следующий раз.
Вечеринка в тот вечер,
Я пришла без приглашения.
Девушка в углу, которой я, кажется, понравилась.
И я не знала ее имени, но она сказала, что знает мое.
И ничего не имело значения,
И это был последний раз.

Это последний раз.
Милый, обещаю, это последний раз.
Это последний раз.