Aicha - Video-Mix - Sydney-7traduction en allemand
Dil
luteya
eh
mast
nigaava
– Your
beautiful
eyes
stole
my
heart
Deine
wunderschönen
Augen
haben
mein
Herz
gestohlen
Dil
luteya
eh
mast
nigaava
- Your
beautiful
eyes
stole
my
heart
Deine
wunderschönen
Augen
haben
mein
Herz
gestohlen
-
Mai
tera
naam
jap
da
phira,
soniye
– I
keep
saying
your
name,
beautiful
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen,
Schöne
–
Tere
naam
jap
da
phira
heeriye
– I
keep
saying
your
name,
beautiful
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen,
meine
Liebste
–
Tera
naam
jap
da
phira
- I
keep
saying
your
name
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen
-
Tere
naam
to
saad
ke
Mai
jaava
– I
am
in
awe
of
your
name
(We
struggled
with
this
one,
but
we
are
pretty
sure
this
is
the
meaning)
Ich
bin
voller
Ehrfurcht
vor
deinem
Namen
–
Tere
naam
to
saad
ke
Mai
jaava
– I
am
in
awe
of
your
name
Ich
bin
voller
Ehrfurcht
vor
deinem
Namen
–
Mai
tera
naam
jap
da
phira
soniye
- I
keep
saying
your
name,
beautiful
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen,
Schöne
-
Tere
naam
jap
da
phira
heeriye
- I
keep
saying
your
name,
beautiful
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen,
meine
Liebste
-
Tera
naam
jap
da
phira
- I
keep
saying
your
name
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen
-
Jap
da
phira
- I
keep
saying
it
Sage
ihn
immer
wieder
-
You
a
bad
bad
girl
Du
bist
ein
böses,
böses
Mädchen
Just
come
and
rock
my
world
Komm
einfach
und
rocke
meine
Welt
Yes
you
a
bad
bad
girl?
Ja,
bist
du
ein
böses,
böses
Mädchen?
Just
come
and
rock
my
world
with
that
gun
in
your
hand
Komm
einfach
und
rocke
meine
Welt
mit
dieser
Waffe
in
deiner
Hand
Oh
oh
oh
ohhh
oh
oh
oh
ohhh
Oh
oh
oh
ohhh
oh
oh
oh
ohhh
Jadhon
mere
nehra
aavai
– When
you
come
close
to
me
Wenn
du
mir
nahe
kommst
–
Kohlon
mere
lang
di
– And
pass
me
by
Und
an
mir
vorbeigehst
–
Jadhon
mere
nehra
aavai
- When
you
come
close
to
me
Wenn
du
mir
nahe
kommst
-
Kohlon
mere
lang
di
- And
pass
me
by
Und
an
mir
vorbeigehst
-
Nakhre
dikh
aandi
– You
show
me
attitude
Du
zeigst
mir
deine
Attitüde
–
Par
vichon
saanu
mang
di
– But
I
know
you
secretly
want
me
Aber
ich
weiß,
dass
du
mich
insgeheim
willst
–
Nakhre
dikh
aandi
- You
show
me
attitude
Du
zeigst
mir
deine
Attitüde
-
Par
vichon
saanu
mang
di
- But
I
know
you
secretly
want
me
Aber
ich
weiß,
dass
du
mich
insgeheim
willst
-
Nach
nach
soniye
– Dance
dance,
beautiful
Tanze,
tanze,
Schöne
–
Tak
jai
gi
tu
– You'll
get
tired
Du
wirst
müde
werden
–
Nach
nach
soniye
- Dance
dance,
beautiful
Tanze,
tanze,
Schöne
-
Tak
jai
gi
tu
- You'll
get
tired
Du
wirst
müde
werden
-
Vehre
vich
aag
lakhe
- You
set
fire
to
the
yard
when
you
come.
(This
line
contributes
to
the
whole
verse.)
Also,
it
gets
lost
in
translation.
He's
basically
saying
every
time
you
come,
you
light
up
my
world.
Du
setzt
den
Hof
in
Brand,
wenn
du
kommst.
(Diese
Zeile
trägt
zum
gesamten
Vers
bei.)
Außerdem
geht
es
in
der
Übersetzung
verloren.
Er
sagt
im
Grunde,
jedes
Mal,
wenn
du
kommst,
erhellst
du
meine
Welt.
-
Rakh
dain
ki
tu
Was
gibst
du
nur
vor?
Vehre
vich
aag
lakhe
Du
setzt
den
Hof
in
Brand,
wenn
du
kommst
Rakh
dain
ki
tu
Was
gibst
du
nur
vor?
Tere
naam
to
saad
ke
ma
jaava
- I
am
in
awe
of
your
name
Ich
bin
voller
Ehrfurcht
vor
deinem
Namen
–
Tere
naam
to
saad
ke
ma
jaava
- I
am
in
awe
of
your
name
Ich
bin
voller
Ehrfurcht
vor
deinem
Namen
–
Mai
tera
naam
jap
da
phira
soniye
- I
keep
saying
your
name,
beautiful
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen,
Schöne
-
Tere
naam
jap
da
phira
heeriye
- I
keep
saying
your
name,
beautiful
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen,
meine
Liebste
-
Tera
naam
jap
da
phira
- I
keep
saying
it
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen
-
You
a
bad
bad
girl
Du
bist
ein
böses,
böses
Mädchen
Just
come
and
rock
my
world
Komm
einfach
und
rocke
meine
Welt
Yes
you
a
bad
bad
girl?
Ja,
bist
du
ein
böses,
böses
Mädchen?
Just
come
and
rock
my
world
with
that
gun
in
your
hand
Komm
einfach
und
rocke
meine
Welt
mit
dieser
Waffe
in
deiner
Hand
(You're
bad
you
bad
girl)
(Du
bist
böse,
du
böses
Mädchen)
Tere
vargi
hor
na
honi
– There's
nobody
like
you
Es
gibt
keine
wie
dich
–
(You're
bad
you
bad
girl)
(Du
bist
böse,
du
böses
Mädchen)
Kuriye
tu
sab
to
soni
– You're
the
most
beautiful
Mädchen,
du
bist
die
Schönste
–
(Baby,
won't
you
come
and
rock
my
world?)
(Baby,
willst
du
nicht
kommen
und
meine
Welt
rocken?)
T-t-Tere
vargi
hor
na
honi
- There's
nobody
like
you
E-e-es
gibt
keine
wie
dich
-
(You're
bad,
you
bad
girl)
(Du
bist
böse,
du
böses
Mädchen)
Kuriye
tu
sab
to
soni
- You're
the
most
beautiful
Mädchen,
du
bist
die
Schönste
-
You
a
bad
bad
girl
Du
bist
ein
böses,
böses
Mädchen
(Tere
vargi
hor
na
honi)
- There's
nobody
like
you
(Es
gibt
keine
wie
dich)
-
Just
come
and
rock
my
world
Komm
einfach
und
rocke
meine
Welt
(Kuriye
tu
sab
to
soni)
- You're
the
most
beautiful
(Mädchen,
du
bist
die
Schönste)
-
Yes
you
a
bad
bad
girl?
Ja,
bist
du
ein
böses,
böses
Mädchen?
(Tere
vargi
hor
na
honi)
- There's
nobody
like
you
(Es
gibt
keine
wie
dich)
-
Just
come
and
rock
my
world
with
that
gun
in
your
hand
Komm
einfach
und
rocke
meine
Welt
mit
dieser
Waffe
in
deiner
Hand
Dil
luteya
eh
mast
nigaava
– Your
beautiful
eyes
stole
my
heart
Deine
wunderschönen
Augen
haben
mein
Herz
gestohlen
Dil
luteya
eh
mast
nigaava
- Your
beautiful
eyes
stole
my
heart
Deine
wunderschönen
Augen
haben
mein
Herz
gestohlen
-
Mai
tera
naam
jap
da
phira,
soniye
– I
keep
saying
your
name,
beautiful
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen,
Schöne
–
Tere
naam
jap
da
phira
heeriye
– I
keep
saying
your
name,
beautiful
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen,
meine
Liebste
–
Tera
naam
jap
da
phira
- I
keep
saying
your
name
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen
-
Tere
naam
to
saad
ke
Mai
jaava
– I
am
in
awe
of
your
name
Ich
bin
voller
Ehrfurcht
vor
deinem
Namen
–
Tere
naam
to
saad
ke
Mai
jaava
– I
am
in
awe
of
your
name
Ich
bin
voller
Ehrfurcht
vor
deinem
Namen
-
Mai
tera
naam
jap
da
phira
soniye
- I
keep
saying
your
name,
beautiful
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen,
Schöne
-
Tere
naam
jap
da
phira
heeriye
- I
keep
saying
your
name,
beautiful
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen,
meine
Liebste
-
Tera
naam
jap
da
phira
- I
keep
saying
your
name
Ich
sage
immer
wieder
deinen
Namen
-
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.