Paroles et traduction Sydney Rose - Turning Page

Turning Page

I've waited a hundred years
And I'd wait a million more for you
Nothing prepared me for
What the privilege of being yours would do

If I had only felt the warmth within your touch
If I had only seen how you smile when you blush
Or how you curl your lip when you concentrate enough
Well, I would have known what I was living for all along
What I've been living for

Your love is my turning page
Where only the sweetest words remain
Every kiss is a cursive line
Every touch is a redefining phrase

I surrender who I've been, for who you are
Nothing makes me stronger than your fragile heart
If I had only felt how it feels to be yours
Well, I would have known what I've been living for all along
What I've been living for

Though we're tethered to the story we must tell
When I saw you, well, I knew we'd tell it well
With a whisper we will tame the vicious seas
Like a feather, bringing kingdoms to their knees

Переворачивая страницу

Я ждала тебя сотни лет,
И ждала бы ещё миллион.
Ничто не могло подготовить меня
К тому, что значит быть твоей.

Если бы я только могла почувствовать тепло твоих прикосновений,
Если бы я только видела твою улыбку, когда ты краснеешь,
Или как ты закусываешь губу, когда о чем-то сосредоточенно думаешь,
Тогда бы я сразу поняла, ради чего живу,
Ради чего я живу.

Твоя любовь — это моя перевёрнутая страница,
Где остались только самые нежные слова.
Каждый поцелуй — это изящная строка,
Каждое прикосновение — это фраза, меняющая всё.

Я отрекаюсь от той, кем была, ради того, кто ты есть.
Ничто не делает меня сильнее твоего хрупкого сердца.
Если бы я только знала, каково это — быть твоей,
Тогда бы я сразу поняла, ради чего живу,
Ради чего я живу.

И хотя мы привязаны к истории, которую должны рассказать,
Когда я увидела тебя, я поняла, что мы расскажем её прекрасно.
Шепотом мы усмирим бушующие моря,
Словно пером, поставив на колени целые королевства.