Paroles et traduction Sydney Sprague - smiley face

smiley face

I'm fine, you're fine, it's fine
And I waste my time thinking
Could have, should have, good bad
I need to get my head right
But if you think what I think
In two drinks, I'd be on your side
But there's no path
No coming back from that
A new low I can't sink

And I smile in my sleep
It's the only time I get what I need
I love that for me

You're hot, and she's hot, and I'm not
And I know my place
But that one thought
Turned into too many thoughts
I need to get my head erased
Singin' I'm fine, you're fine, and everything's fine
Even though it's a fucked up thing to think
I'd lose my conscience to you
I think I would lose everything

I smile in my sleep
It's the only time I get what I need
I love that for me

I smile in my sleep (it's the only time)
I smile in my sleep

Seems like a long way down
When you're overthrown
Baby, do you love me now?
You hesitated
And if you're gonna come back around
You're on your own
Baby, do you love me now?
You hesitated

I smile in my sleep

Sourire de façade

Je vais bien, tu vas bien, tout va bien
Et je perds mon temps à penser
J'aurais pu, j'aurais dû, bien mal
J'ai besoin de me remettre les idées en place
Mais si tu penses ce que je pense
Après deux verres, je serais de ton côté
Mais il n'y a pas de chemin
Pas de retour possible
Un nouveau fond que je ne peux pas atteindre

Et je souris dans mon sommeil
C'est le seul moment où j'obtiens ce dont j'ai besoin
J'adore ça

Tu es sexy, et elle est sexy, et je ne le suis pas
Et je connais ma place
Mais cette seule pensée
S'est transformée en trop de pensées
J'ai besoin d'effacer ma tête
Je chante "Je vais bien, tu vas bien, et tout va bien"
Même si c'est une chose tordue à penser
Je perdrais ma conscience pour toi
Je pense que je perdrais tout

Je souris dans mon sommeil
C'est le seul moment où j'obtiens ce dont j'ai besoin
J'adore ça

Je souris dans mon sommeil (c'est le seul moment)
Je souris dans mon sommeil

Ça semble être un long chemin vers le bas
Quand on est renversée
Chéri, est-ce que tu m'aimes maintenant ?
Tu as hésité
Et si tu comptes revenir
Tu es seul
Chéri, est-ce que tu m'aimes maintenant ?
Tu as hésité

Je souris dans mon sommeil