Paroles et traduction Sydney Valette - Le jardin de lumière

Le jardin de lumière

Vers 1
Le Jardin de Lumière exist bien...
Je n′sais pas, comment le nommer, autrement,
Qu'en latin...
Et pourtant, quand je vois, ton visage,
Mes soucis, s′évaporent, en nuages,
Vers 2
Le Jardin de Lumière existe bel et bien,
Je n'sais pas comment le nommer, simplement, en lapin...
Et pourtant, quand je vois, ton visage,
Mes soucis, s'évaporent, en nuages,

Сад света

Куплет 1
Сад Света существует...
Я не знаю, как назвать его иначе,
Кроме как на латыни...
И всё же, когда я вижу твое лицо,
Мои тревоги испаряются, как облака,
Куплет 2
Сад Света действительно существует,
Я не знаю, как назвать его, просто, по-кроличьи...
И всё же, когда я вижу твое лицо,
Мои тревоги испаряются, как облака,