Paroles et traduction Sydney Valette - Precipice

Precipice

Le nombre de meufs que j'aimerais me taper est infini
Et pourtant semblerait-il qu'il n'y en ait qu'une pour moi
Je te cherche, je te cherche
Je te scrute dans la rue aux aboies
Hurry up, hurry up
Time is running and I am drifting

Chaque soir qui arrive est la même rengaine
Choper des zouzes à en perdre l'haleine
J'en ai mare de mentir et de dire des conneries pour niquer
Check it up, turn it up
Let the bloody music roll and play

Eins, zwei, drei
Vier

Je sais que tu ne m'aimais pas
Dis-moi qui tu baises encore une fois
Tous les jours, je t'attens
Tous les jours, j'espère te revoir
Hurry up, hurry up
Time is spinning up and I am giving up

Ma condition actuelle est précaire
La liberté devient parfous un enfer

Je me sens si seul, je suis au bord du précipice
Ain't a thing, baby, not a thing
You can't do this to me

Je me sens si seul, je suis au bord du précipice
Ain't a thing, baby, not a thing
You can't do this to me

Eins, zwei, drei
Vier
Vier, vier, vier

Precipice

The number of girls I'd like to sleep with is infinite
And yet it would seem there's only one for me
I'm looking for you, I'm looking for you
I scan the streets, desperately searching for you
Hurry up, hurry up
Time is running and I am drifting

Every night that comes is the same old story
Picking up chicks until I'm out of breath
I'm tired of lying and talking bullshit just to get laid
Check it up, turn it up
Let the bloody music roll and play

One, two, three
Four

I know you didn't love me
Tell me who you're screwing again
Every day, I wait for you
Every day, I hope to see you again
Hurry up, hurry up
Time is spinning up and I am giving up

My current condition is precarious
Freedom sometimes becomes hell

I feel so alone, I'm on the edge of a precipice
Ain't a thing, baby, not a thing
You can't do this to me

I feel so alone, I'm on the edge of a precipice
Ain't a thing, baby, not a thing
You can't do this to me

One, two, three
Four
Four, four, four