I'd Rather Go Blind - Sydney Youngblood traduction en allemand

I'd Rather Go Blind

Chorus:
I'd rather go blind, I'd rather go blind
I'd rather go blind, I'd rather go blind
I'd rather go blind, I'd rather go blind
I'd rather go blind, I'd rather go blind
Something that told me it was over with you
When I saw you and that boy were talking, well
Something deep down in my soul just said: 'You're gonna cry babe'
When I see you in that band, you're just a young boy's dream
I would rather go blind, babe
When I see you walking away from me
I would rather go blind, babe
When I see you walking away from me

Bridge:
I was just, I was just
I was just sittin' here thinkin' 'bout
I was just, I was just
I was just sittin' here thinkin' 'bout

Chorus
When the reflection in that glass that held to my lips
Revealed the tears that were on my face
You see, I love you so much, don't wanna see you no more
One thing I know, I don't wanna be free no more
I would rather go blind (can't stand to see you), babe (with blindfold)
When I see you walking away from me
I would rather not go blind, babe (I can't stand it babe)
When I see you walking away from me (can't stand to see you walk away)

Bridge
Chorus (4x)
Oh you make me
Something that told me it was over with you
When I saw you and that boy were talking, well
Something deep down in my soul just said: 'You're gonna cry babe'
When I saw you and that man, you're just a young boy's dream

Bridge
Chorus till fade

Ich Wäre Lieber Blind

Chorus:
Ich wäre lieber blind, ich wäre lieber blind
Ich wäre lieber blind, ich wäre lieber blind
Ich wäre lieber blind, ich wäre lieber blind
Ich wäre lieber blind, ich wäre lieber blind
Etwas sagte mir, dass es mit dir vorbei ist
Als ich sah, wie du und dieser Junge redeten, nun
Etwas tief in meiner Seele sagte einfach: 'Du wirst weinen, Baby'
Wenn ich dich in dieser Band sehe, bist du nur der Traum eines jungen Mannes
Ich wäre lieber blind, Baby
Wenn ich sehe, wie du dich von mir entfernst
Ich wäre lieber blind, Baby
Wenn ich sehe, wie du dich von mir entfernst

Bridge:
Ich war nur, ich war nur
Ich saß nur hier und dachte nach
Ich war nur, ich war nur
Ich saß nur hier und dachte nach

Chorus
Als die Spiegelung in dem Glas, das ich an meine Lippen hielt
Die Tränen auf meinem Gesicht offenbarte
Du siehst, ich liebe dich so sehr, ich will dich nicht mehr sehen
Eines weiß ich, ich will nicht mehr frei sein
Ich wäre lieber blind (kann es nicht ertragen, dich zu sehen), Baby (mit verbundenen Augen)
Wenn ich sehe, wie du dich von mir entfernst
Ich wäre lieber nicht blind, Baby (ich kann es nicht ertragen, Baby)
Wenn ich sehe, wie du dich von mir entfernst (kann es nicht ertragen, dich weggehen zu sehen)

Bridge
Chorus (4x)
Oh, du bringst mich dazu
Etwas sagte mir, dass es mit dir vorbei ist
Als ich sah, wie du und dieser Junge redeten, nun
Etwas tief in meiner Seele sagte einfach: 'Du wirst weinen, Baby'
Als ich dich und diesen Mann sah, bist du nur der Traum eines jungen Mannes

Bridge
Chorus bis zum Ausblenden