Paroles et traduction Sydney Youngblood - I'd Rather Go Blind

I'd Rather Go Blind

Chorus:
I'd rather go blind, I'd rather go blind
I'd rather go blind, I'd rather go blind
I'd rather go blind, I'd rather go blind
I'd rather go blind, I'd rather go blind
Something that told me it was over with you
When I saw you and that boy were talking, well
Something deep down in my soul just said: 'You're gonna cry babe'
When I see you in that band, you're just a young boy's dream
I would rather go blind, babe
When I see you walking away from me
I would rather go blind, babe
When I see you walking away from me

Bridge:
I was just, I was just
I was just sittin' here thinkin' 'bout
I was just, I was just
I was just sittin' here thinkin' 'bout

Chorus
When the reflection in that glass that held to my lips
Revealed the tears that were on my face
You see, I love you so much, don't wanna see you no more
One thing I know, I don't wanna be free no more
I would rather go blind (can't stand to see you), babe (with blindfold)
When I see you walking away from me
I would rather not go blind, babe (I can't stand it babe)
When I see you walking away from me (can't stand to see you walk away)

Bridge
Chorus (4x)
Oh you make me
Something that told me it was over with you
When I saw you and that boy were talking, well
Something deep down in my soul just said: 'You're gonna cry babe'
When I saw you and that man, you're just a young boy's dream

Bridge
Chorus till fade

Лучше бы я ослеп

Припев:
Лучше бы я ослеп, лучше бы я ослеп
Лучше бы я ослеп, лучше бы я ослеп
Лучше бы я ослеп, лучше бы я ослеп
Лучше бы я ослеп, лучше бы я ослеп
Что-то подсказало мне, что между нами все кончено,
Когда я увидел тебя болтающей с тем парнем.
Что-то глубоко в моей душе сказало: "Ты будешь плакать, детка".
Когда я вижу тебя в той компании, ты всего лишь мечта мальчишки.
Лучше бы я ослеп, детка,
Когда вижу, как ты уходишь от меня.
Лучше бы я ослеп, детка,
Когда вижу, как ты уходишь от меня.

Связка:
Я просто, я просто
Я просто сидел здесь, думая о
Я просто, я просто
Я просто сидел здесь, думая о

Припев
Когда отражение в бокале, который я поднес к губам,
Открыло слёзы на моем лице.
Видишь ли, я так сильно тебя люблю, что не хочу тебя больше видеть.
Я знаю одно, я больше не хочу быть свободным.
Лучше бы я ослеп (не могу видеть тебя), детка (с завязанными глазами),
Когда вижу, как ты уходишь от меня.
Лучше бы я не слепнул, детка (Я не могу этого вынести, детка),
Когда вижу, как ты уходишь от меня (не могу видеть, как ты уходишь).

Связка
Припев (4x)
Ты заставляешь меня
Что-то подсказало мне, что между нами все кончено,
Когда я увидел тебя болтающей с тем парнем.
Что-то глубоко в моей душе сказало: "Ты будешь плакать, детка".
Когда я увидел тебя с тем мужчиной, ты всего лишь мечта мальчишки.

Связка
Припев до затухания