Paroles et traduction Sye - I'm Done

I'm Done

If you ain't working on your grind
I'm done
If we're just chillin wasting time
I'm done
All I got is music on my mind
Mom, I promise imma make a better life
Take the drama
I'm done

If you're only in it for the cash
I'm done
Forget it go and spend it on a bag
I'm done
I don't want to be shufflin thru this trash
I'm done, I'm done, I'm done
Tell a rapper I'm done
To anyone I tried to impress
I'm done
I really tried to fix everyone's mess
I'm done
If you can't admit my music is the best
I'm done, I'm done, I'm done
Tell my critics
I'm done
Do you know me?
Cuz all you acting is phony
I do the most but you wouldn't ride for the old me
You've shown me that it ain't so bad to be lonely
Why do all my people always ask 'am I holding you down?'
What it cost to feeling this OG?
Something told me I'd make the fame from the nosebleeds
I put a wheel on my cradle to get it rolling
Had to keep ten for my friends that were holding me down
Down, down, down, down
I won't let my past keep holding me down
Down, down, down, down
I was doing thangs that were holding me down
Down, down, down, down
Had to keep it ten now I'm holding me down
Down, down, down, down
I could count on hand who's holding me down

If you ain't working on your grind
I'm done
If we're just chillin wasting time
I'm done
All I got is music on my mind
Mom I promise imma make a better life
Sing it with me
I'm done
If you ain't working on your grind
I'm done
Letting all my haters stay behind
I'm done
I'm not putting music on the side
Mom I promise imma make a better life
Take the drama
I'm done

Take the drama these people are too much into pride
I wanna work but these features are taking too much time
I try the artist by pushing their ego to the side
Our only prize is we're alive, legends never die
Sometimes I feel all my records collecting dust
I put em in the hands of these people I couldn't trust
They had me stare in Space, for Jams I knew were tough
I had to look, inside myself, for Michael's secret stuff
I knew this was my Jordan year before I'm 23
I started this monstar legacy at 17
I defeated demons that overpowered my being
Now I'm seeing 2020 my vision became my dream
For some it's still the opposite
Don't let them tear you down
I swear I'll sell a million records
They gone see me smile
Selling out arenas
Staying jealous of my sound
But I'm steady singing records like there's no one else around

If you ain't working on your grind
I'm done
If we're just chillin wasting time
I'm done
All I got is music on my mind I'm
Done, done
Say it with me
I'm done
Never stop doing what I love
I'm done
All I got is music on my mind
I'm done
Yea my light'll rise like the sun
I'm done, I'm done, I'm done
Tell my doubters I'm done

I personally wanna say thank you to everyone who was holding me down
Without you, I wouldn't know how to rise above this negativity
And for those going through the same
Say it with me "I'm done"

С меня хватит

Если ты не работаешь над собой,
С меня хватит.
Если мы просто тусуемся, тратя время,
С меня хватит.
Всё, что у меня есть, это музыка в голове.
Мам, обещаю, я сделаю жизнь лучше.
Хватит с меня драмы,
С меня хватит.

Если ты здесь только ради денег,
С меня хватит.
Забудь, потрать их на сумку.
С меня хватит.
Я не хочу рыться во всём этом мусоре.
С меня хватит, с меня хватит, с меня хватит.
Скажи рэперам, с меня хватит.
Всем, кому я пытался понравиться,
С меня хватит.
Я правда пытался исправить ошибки всех.
С меня хватит.
Если ты не можешь признать, что моя музыка лучшая,
С меня хватит, с меня хватит, с меня хватит.
Скажи моим критикам,
С меня хватит.
Ты знаешь меня?
Потому что всё, что ты делаешь - показуха.
Я делаю всё возможное, но ты бы не стала поддерживать меня прежнего.
Ты показала мне, что быть одиноким не так уж и плохо.
Почему все мои люди всегда спрашивают: "Я тебя прикрываю?"
Чего стоит это чувство, OG?
Что-то подсказывало мне, что я добьюсь славы, даже сидя на галёрке.
Я приделал колесо к своей колыбели, чтобы она катилась.
Пришлось оставить десятку для друзей, которые меня поддерживали.
Внизу, внизу, внизу, внизу.
Я не позволю своему прошлому тянуть меня вниз.
Внизу, внизу, внизу, внизу.
Я делал вещи, которые тянули меня вниз.
Внизу, внизу, внизу, внизу.
Пришлось собраться, и теперь я сам себя поддерживаю.
Внизу, внизу, внизу, внизу.
Я могу по пальцам пересчитать тех, кто меня поддерживает.

Если ты не работаешь над собой,
С меня хватит.
Если мы просто тусуемся, тратя время,
С меня хватит.
Всё, что у меня есть, это музыка в голове.
Мам, обещаю, я сделаю жизнь лучше.
Спой это со мной,
С меня хватит.
Если ты не работаешь над собой,
С меня хватит.
Оставляю всех своих ненавистников позади.
С меня хватит.
Я не откладываю музыку на потом.
Мам, обещаю, я сделаю жизнь лучше.
Хватит с меня драмы,
С меня хватит.

Хватит с меня драмы, эти люди слишком гордые.
Я хочу работать, но эти фиты отнимают слишком много времени.
Я пытаюсь помочь артисту, отодвигая его эго в сторону.
Наш единственный приз - это то, что мы живы, легенды никогда не умирают.
Иногда мне кажется, что все мои записи пылятся.
Я отдал их в руки людей, которым не мог доверять.
Они заставляли меня смотреть в пустоту, слушая треки, которые, я знал, были крутыми.
Мне пришлось заглянуть внутрь себя, чтобы найти секретный ингредиент Майкла.
Я знал, что это будет мой год в стиле Джордана, ещё до того, как мне исполнится 23.
Я основал это монструозное наследие в 17 лет.
Я победил демонов, которые овладели моим существом.
Теперь я вижу 2020, моё видение стало моей мечтой.
Для некоторых всё ещё наоборот.
Не позволяй им сломить тебя.
Клянусь, я продам миллион пластинок.
Они увидят мою улыбку.
Я буду распродавать стадионы,
А они будут завидовать моему звучанию.
Но я продолжаю записывать треки так, будто вокруг никого нет.

Если ты не работаешь над собой,
С меня хватит.
Если мы просто тусуемся, тратя время,
С меня хватит.
Всё, что у меня есть, это музыка в голове, я...
Хватит, хватит.
Скажи это со мной,
С меня хватит.
Никогда не перестану делать то, что люблю.
С меня хватит.
Всё, что у меня есть, это музыка в голове.
С меня хватит.
Да, мой свет взойдёт, как солнце.
С меня хватит, с меня хватит, с меня хватит.
Скажи моим сомневающимся, с меня хватит.

Я лично хочу поблагодарить всех, кто меня поддерживал.
Без вас я бы не знал, как подняться над всем этим негативом.
А тем, кто проходит через то же самое,
Скажите вместе со мной: "С меня хватит".