Paroles et traduction Sygma - Late

Late

Algo se quebró hace largo rato en mi interior
Una intensa conmoción no estaba preparado para tu adios
Sin querer, suelo imaginar tu rostro en algun que otro lugar
Debe ser que lo daria todo por mostrarte donde pude llegar
Tu recuerdo late en mí. Es el consuelo al no tenerte aquí
Pudieron ser mis manos, las encargadas de cuidsrte esta vez.
Y que en el abrigo de tu consejo respiremos juntos un sueño.
Tu recuerdo late en mí. Es el consuelo al no tenerte aqui.
Añoraria mitigar el sinsabor de sentirnos tan lejanos.
Y que el paso de los años se trague mi dolor.
Tu recuerdo late en mí. Es el consuelo al no tenerte aquí.

Tard

Quelque chose s'est brisé il y a longtemps en moi
Une commotion intense, je n'étais pas prêt à tes adieux
Sans le vouloir, j'imagine souvent ton visage à un endroit ou à un autre
Je devrais tout donner pour te montrer où j'ai pu arriver
Ton souvenir bat en moi. C'est le réconfort de ne pas te voir ici
Mes mains auraient pu être celles qui te protègent cette fois.
Et que dans l'abri de ton conseil, nous respirions ensemble un rêve.
Ton souvenir bat en moi. C'est le réconfort de ne pas te voir ici.
J'aimerais atténuer l'amertume de nous sentir si lointains.
Et que le passage des années engloutisse ma douleur.
Ton souvenir bat en moi. C'est le réconfort de ne pas te voir ici.