Paroles et traduction Syke 'n' Sugarstarr - No Love Lost (Short Edit)

No Love Lost (Short Edit)

I once believed in perfect love
I thought that you were from up above
But now I know and the truth is clear
Heartbreak is real and has left me tears
I used to cry when the sun met the sky
I watched in wonder and asked why
'Til the moon and the stars gave way to the night
A man begging please what a pittyfull sight
To finally ask someone whats hard to see
The fault was all yours but the blame was on me
I made my amends with myself at all cost
And now with you there is
No love lost (no no no no no no love)
I once lived my life in a world full of breathe
Hoping I'll get revenge on you my love
I searched high and low for a way to be cruel
I hope that I can be just like you
'Till finally I saw what was hard to see
The fault was all yours but the blame was on me
I made my amends with myself at all cost
And now with you there is no love lost

Нет любви - потеря (короткая версия)

Когда-то я верил в идеальную любовь,
Я думал, что ты спустилась с небес.
Но теперь я знаю правду, и она ясна:
Разбитое сердце реально, и оно оставило меня в слезах.
Раньше я плакал, когда солнце встречалось с небом,
Я смотрел с удивлением и спрашивал, почему,
Пока луна и звезды не уступали место ночи,
Мужчина, умоляющий, - жалкое зрелище.
Чтобы наконец спросить у кого-то, что трудно увидеть,
Вина была вся твоя, но обвиняли меня.
Я примирился с собой любой ценой,
И теперь между нами
Нет любви, нет (нет, нет, нет, нет, нет любви).
Когда-то я жил в мире, полном дыхания,
Надеясь отомстить тебе, любовь моя.
Я искал повсюду способ быть жестоким,
Я надеялся, что смогу быть таким же, как ты.
Пока наконец не увидел то, что было трудно увидеть,
Вина была вся твоя, но обвиняли меня.
Я примирился с собой любой ценой,
И теперь между нами нет любви, нет.