Paroles et traduction Syla - Adivina quien viene

Adivina quien viene

Piojosos hijos de la gran puta, os invito a un chupito de cicuta
Mi rap no ofrece respuestas, mi rap plantea preguntas
Dudo que Dios los críe, pero ellos solos se juntan
Y te insultan y (¡oh!) ¡Sorpresa, te gustan!

Y como nos gustan, joder, nunca se asustan
Y escriben unos cachos ′tribillos que se te incrustan
¿Habéis leído así a Blood Zaratustra?
Yo sí, y es un coñazo. Me quedo con el Kamasutra
Que aunque no pueda imitar ni una postura
Al menos no me frustra y me instruye, y me ilustra
Uno no siempre encuentra lo que busca
Se queda con un cuenco más grande que el cráter Tunguska
Son tos como una plaga de langostas
Sonrisas a la cara, se ponen verdes, cuando no estás
Si la dejamos sola, Syla se los come a tos
Y luego escupirá vuestros huesos

¡Brah, brah, brah! Adivina quién viene
Rap mantienen, Hip-Hop con Ñ, nene
Duo Kie y Syla, ¡van pa'llá!
Recoge tus mierdas y ¡bon voyage!

Brah, brah, brah! Adivina quién viene
Rap mantienen, Hip-Hop con Ñ, nene
Duo Kie y Syla, ¡van pa′llá!
Recoge tus mierdas y ¡bon voyage!

Vengo con Duo Kie
Menstruo donde tú orines, donde tú opines
Cien por cien flúor, diciéndolo crudo
Y esta vez acentúo ies, ues
Sé que te cuesta, Syla demuestra el diez
Tuesta vuestra piel
Siempre rimas bien puestas, te secuestran
Ten en cuenta que escribo textos desde los 90
Quédate con el dato, novato
¡Syla está de vuelta!
No verás mi culo en ningún videoclip
En ningún beef, en ningún pub
Como mucho mi tag y tal
Cuando llego a Madrid me dicen: "Buf"
Yo represento como Showbiz
Así son mis skills
Recito como Shakespeare
Grito como Sex Pistols
Es así, busco el visto bueno
No me desvisto luego
¿Quieres volar? Puedo flotar desde el suelo

¡Brah, brah, brah! Adivina quién viene
Rap mantienen, Hip-Hop con Ñ, nene
Duo Kie y Syla, ¡van pa'llá!
Recoge tus mierdas y ¡bon voyage!

¡Brah, brah, brah! Adivina quién viene
Rap mantienen, Hip-Hop con Ñ, nene
Duo Kie y Syla, ¡van pa'llá!
Recoge tus mierdas y ¡bon voyage!

Yo no creo en Dios, Dios no cree en mí
Mi vida es más sencilla, sólo soy un mc
Que coge un mic, un boli Bic y te hago un hit sobre un beat
Es como: Hit, ven aquí a toda pri, a que sí
Syla, corazón de tequila, veneno del bueno
Mi flow está ahí arriba poniendo los cuernos
Hoy no me mido, ni critico, ni compito
Me explico: Me limito a rapear y cerrar picos
Tengo el paladar de un niño rico, el corazón de un hombre pobre
El autoestima fuerte y sana como un roble
Reviso el sobre: oro, plata y cobre
Esta noche toca (olé!) y todo está ok
Duo Kie, quieren ser líderes del rap
¿Tú vas de duro? Eres más blando que un muñeco de trap-o
Cazo y destruyo mcs falsos por hobbie
En este episodie mi nombre es Locus Wankenovi

¡Brah, Brah, Brah! Adivina quién viene
Rap mantienen, Hip-Hop con Ñ, nene
Duo Kie y Syla, ¡van pa′llá!
Recoge tus mierdas y ¡bon voyage!
¡Brah, Brah, Brah! Adivina quién viene
Rap mantienen, Hip-Hop con Ñ, nene
Duo Kie y Syla, ¡van pa′llá!
Recoge tus mierdas y ¡bon voyage!

Devine qui vient

Sales fils de pute pouilleux, je vous invite à un petit verre de ciguë
Mon rap n'offre pas de réponses, mon rap pose des questions
Je doute que Dieu les élève, mais ils se rassemblent tous seuls
Et ils t'insultent et (oh !) surprise, tu aimes ça !

Et comme on les aime, putain, ils n'ont jamais peur
Et ils écrivent des putains de 'trillions' qui te restent en tête
Avez-vous déjà lu Blood Zaratustra comme ça ?
Moi oui, et c'est un putain de coup de poing. Je préfère le Kamasutra
Même si je ne peux imiter aucune posture
Au moins, ça ne me frustre pas et ça m'instruit, et ça m'éclaire
On ne trouve pas toujours ce qu'on cherche
On se retrouve avec un bol plus grand que le cratère de Toungouska
Ils sont grossiers comme une invasion de sauterelles
Ils te sourient en face, ils deviennent verts quand tu n'es pas là
Si on la laisse faire, Syla les mangera tous
Et puis elle crachera vos os

Brah, brah, brah ! Devine qui vient
Le rap continue, Hip-Hop avec un Ñ, bébé
Duo Kie et Syla, ils y vont !
Ramasse tes conneries et bon voyage !

Brah, brah, brah ! Devine qui vient
Le rap continue, Hip-Hop avec un Ñ, bébé
Duo Kie et Syla, ils y vont !
Ramasse tes conneries et bon voyage !

Je viens avec Duo Kie
Monstre où tu urines, où tu donnes ton avis
Cent pour cent fluor, pour dire les choses cruement
Et cette fois j'accentue les "i", les "u"
Je sais que c'est dur pour toi, Syla te montre le dix
Elle brûle ta peau
Des rimes toujours bien placées, elles te kidnappent
Garde à l'esprit que j'écris des textes depuis les années 90
Retiennent bien ça, débutant
Syla est de retour !
Tu ne verras pas mes fesses dans un clip vidéo
Dans aucun clash, dans aucun pub
Tout au plus mon tag et c'est tout
Quand j'arrive à Madrid, on me dit : "Ouf"
Je représente comme Showbiz
Voilà ce que sont mes compétences
Je récite comme Shakespeare
Je crie comme les Sex Pistols
C'est comme ça, je cherche l'approbation
Je ne me déshabille pas après
Tu veux voler ? Je peux flotter du sol

Brah, brah, brah ! Devine qui vient
Le rap continue, Hip-Hop avec un Ñ, bébé
Duo Kie et Syla, ils y vont !
Ramasse tes conneries et bon voyage !

Brah, brah, brah ! Devine qui vient
Le rap continue, Hip-Hop avec un Ñ, bébé
Duo Kie et Syla, ils y vont !
Ramasse tes conneries et bon voyage !

Je ne crois pas en Dieu, Dieu ne croit pas en moi
Ma vie est plus simple, je ne suis qu'un MC
Qui prend un micro, un stylo Bic et te fait un tube sur un beat
C'est comme : Hit, viens ici tout de suite, tu sais
Syla, cœur de tequila, du bon poison
Mon flow est là-haut en train de me tromper
Aujourd'hui, je ne me mesure pas, je ne critique pas, je ne suis pas en compétition
Je m'explique : je me contente de rapper et de faire taire les gens
J'ai le palais d'un enfant riche, le cœur d'un homme pauvre
L'estime de soi forte et saine comme un chêne
Je vérifie l'enveloppe : or, argent et cuivre
Ce soir, c'est parti (olé !) et tout va bien
Duo Kie, ils veulent être les leaders du rap
Tu joues les durs ? Tu es plus mou qu'une poupée de chiffon
Je chasse et je détruis les faux MCs pour le plaisir
Dans cet épisode, je m'appelle Locus Wankenovi

Brah, Brah, Brah ! Devine qui vient
Le rap continue, Hip-Hop avec un Ñ, bébé
Duo Kie et Syla, ils y vont !
Ramasse tes conneries et bon voyage !
Brah, Brah, Brah ! Devine qui vient
Le rap continue, Hip-Hop avec un Ñ, bébé
Duo Kie et Syla, ils y vont !
Ramasse tes conneries et bon voyage !