Cuando escribo - Syla traduction en allemand

Cuando escribo

No escribo,
Por el motivo de que quiera ser un escritor
Escribo, porqué cuando rayo derribo
A los demonios que hay en mi interior
No escribo por dinero ni por fama
Cuando escribo me levanto a escondidas
De la cama.

Wenn ich schreibe

Ich schreibe nicht,
mit der Absicht, ein Schriftsteller zu werden.
Ich schreibe, weil ich, wenn ich schreibe,
die Dämonen in meinem Inneren niederringe,
Ich schreibe nicht für Geld oder Ruhm,
Wenn ich schreibe, stehe ich heimlich
aus dem Bett auf, meine Liebe.