Paroles et traduction Sylar - Assume
People
often
say.
Les
gens
disent
souvent.
I'm
a
weirdo,
I'm
a
freak
Je
suis
un
bizarre,
je
suis
un
monstre
I'm
a
loner,
I'm
a
creep
Je
suis
un
solitaire,
je
suis
un
creep
But
they
don't
even
know
my
name.
Mais
ils
ne
connaissent
même
pas
mon
nom.
They
do
the
talk
Ils
parlent
And
judge
Et
jugent
Assume
the
worst
Supposent
le
pire
Act
like
they
know
Agissent
comme
s'ils
savaient
I
don't
understand
Je
ne
comprends
pas
How
they
can
pick
and
point
Comment
ils
peuvent
choisir
et
pointer
Open
they
mouth
Ouvrir
la
bouche
Spit
the
poison
Cracher
du
poison
When
the
words
come
out
Quand
les
mots
sortent
I
always
want
to
say
Je
veux
toujours
dire
Shut
up
Taisez-vous
Shut
up
Taisez-vous
Shut
up!
Taisez-vous !
You
think
you
know
it
all
Tu
penses
tout
savoir
You
think
you
know
it
all
Tu
penses
tout
savoir
Bringing
me
down
Me
faire
tomber
And
you
know
Et
tu
sais
Assume
the
worst
Suppose
le
pire
You're
wrong
Tu
te
trompes
You
think
you
know
it
all
Tu
penses
tout
savoir
You
think
you
know
it
all
Tu
penses
tout
savoir
Assume
the
worst
Suppose
le
pire
Assume
Suppose
Make
an
ass
of
u
and...
Fais
un
âne
de
toi
et...
Can
I
get
away?
Puis-je
m'en
sortir ?
It
must
be
hard
for
you
to
fall
asleep
Ça
doit
être
difficile
pour
toi
de
t'endormir
The
thought
of
me
La
pensée
de
moi
Is
it
lingering?
Est-ce
que
ça
persiste ?
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
l'aider
If
I'm
in
your
head
Si
je
suis
dans
ta
tête
If
I'm
on
your
breath
Si
je
suis
sur
ton
souffle
Change
me
Change-moi
Judging
everyone
that
comes
your
way
Jugeant
tout
le
monde
qui
se
présente
à
toi
Do
you
feel
ashamed?
As-tu
honte ?
Does
it
make
you
feel
better?
Est-ce
que
ça
te
fait
sentir
mieux ?
Does
it
make
you
feel
alive?
Est-ce
que
ça
te
fait
sentir
vivant ?
To
point
at
me
and
try
De
me
pointer
du
doigt
et
d'essayer
To
bring
me
down
that
path?
De
me
faire
descendre
sur
ce
chemin ?
I
won't
Je
ne
le
ferai
pas
Can
I
get
away?
Puis-je
m'en
sortir ?
It
must
be
hard
for
you
to
fall
asleep
Ça
doit
être
difficile
pour
toi
de
t'endormir
The
thought
of
me
La
pensée
de
moi
Is
it
lingering?
Est-ce
que
ça
persiste ?
I
can't
help
it'm
in
your
head
Je
ne
peux
pas
m'aider,
je
suis
dans
ta
tête
If
I'm
on
your
breath
Si
je
suis
sur
ton
souffle
You
don't
like
like
way
I
look
Tu
n'aimes
pas
mon
apparence
Or
the
way
I
talk
Ou
ma
façon
de
parler
I
forgot
I
had
to
please
everyone
of
you
J'avais
oublié
que
je
devais
plaire
à
chacun
de
vous
So
if
you
look
me
in
the
face
Donc
si
tu
me
regardes
dans
les
yeux
When
you
see
me
out
Quand
tu
me
vois
dehors
Say
it
as
loud
as
you
can
Dis-le
le
plus
fort
possible
Cause
I
don't
care
Parce
que
je
m'en
fiche
I
don't
care
Je
m'en
fiche
What
other
people
say
Ce
que
les
autres
disent
I'll
make
it
out
on
top
Je
vais
arriver
au
sommet
No
matter
what
they
say
Peu
importe
ce
qu'ils
disent
I
don't
care
Je
m'en
fiche
If
they
assume
the
worst
S'ils
supposent
le
pire
Assume
make
an
ass
of
you
and...
Suppose,
fais
un
âne
de
toi
et...
Can
I
get
away?
Puis-je
m'en
sortir ?
It
must
be
hard
for
you
to
fall
asleep
Ça
doit
être
difficile
pour
toi
de
t'endormir
The
thought
of
me
La
pensée
de
moi
Is
it
lingering?
Est-ce
que
ça
persiste ?
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
l'aider
If
I'm
in
your
head
Si
je
suis
dans
ta
tête
If
I'm
on
your
breath
Si
je
suis
sur
ton
souffle
I'm
on
your
breath.
Je
suis
sur
ton
souffle.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.