Paroles et traduction Sylar - Dark Daze

Dark Daze

Wake up, wake up
Today is another day
That feels like yesterday
And I'm starting to wonder when
These days will change
I want to smile again
Yeah, yeah
These thoughts will fade
I want to run away
Run away

I'm feeling the pressure
And it gets hard to breathe
When they all count on me
No pain means no pleasure
It's only pushing me to take this far

Don't wake me if I'm dreaming
If you do it's not enough
Still I don't trust the feeling
If I'm too high don't let me come down
Don't wake me if I'm dreaming
If you do it's not enough
Still I don't trust the feeling
Going "too far" even if I get lost

My days feel like a movie with no happy endings
To all those spectating, just skip to the credits
I'm ready
This is the reason I'm crawling
This is the reason I'm falling
This is the reason why I can't take it
I'm running

I tried to get away from here
What will it take to leave this place?
I think I know what's going on here
I'm just a prisoner of my own head

I'm feeling the pressure
And it gets hard to breathe
When they all count on me
No pain means no pleasure
It's only pushing me to take this far

Don't wake me if I'm dreaming
If you do it's not enough
Still I don't trust the feeling
If I'm too high don't let me come down
Don't wake me if I'm dreaming
If you do it's not enough
Still I don't trust the feeling
Going "too far" even if I get lost

I feel it in my bones
Nothing's really changed
The effort, the passion, the overreacting
Can't you see that I'm hanging on?
Can't you see that I'm hanging on?
I feel it in my bones
Nothing's really changed
The effort, the passion, the overreacting
Can't you see that I'm hanging on?
Can't you see that I'm hanging on?

Don't wake me if I'm dreaming
If you do it's not enough
Still I don't trust the feeling
If I'm too high don't let me come down
Don't wake me if I'm dreaming
If you do it's not enough
Still I don't trust the feeling
Going "too far" even if I get lost

Мрачные Дни

Проснись, проснись,
Сегодня новый день,
Который как вчерашний.
И я начинаю думать, когда же
Эти дни изменятся.
Я хочу снова улыбнуться.
Да, да.
Эти мысли исчезнут.
Я хочу убежать,
Убежать.

Я чувствую давление,
И становится трудно дышать,
Когда все рассчитывают на меня.
Нет боли — нет удовольствия.
Это лишь толкает меня зайти так далеко.

Не буди меня, если я сплю,
Если разбудишь — этого мало.
Я всё ещё не доверяю этому чувству.
Если я слишком высоко, не дай мне упасть.
Не буди меня, если я сплю,
Если разбудишь — этого мало.
Я всё ещё не доверяю этому чувству.
Захожу слишком далеко, даже если потеряюсь.

Мои дни как фильм без счастливого конца.
Всем зрителям: просто перемотайте к титрам.
Я готов.
Вот почему я ползу.
Вот почему я падаю.
Вот почему я больше не могу это терпеть.
Я бегу.

Я пытался уйти отсюда.
Что нужно, чтобы покинуть это место?
Кажется, я понимаю, что здесь происходит.
Я всего лишь пленник собственных мыслей.

Я чувствую давление,
И становится трудно дышать,
Когда все рассчитывают на меня.
Нет боли — нет удовольствия.
Это лишь толкает меня зайти так далеко.

Не буди меня, если я сплю,
Если разбудишь — этого мало.
Я всё ещё не доверяю этому чувству.
Если я слишком высоко, не дай мне упасть.
Не буди меня, если я сплю,
Если разбудишь — этого мало.
Я всё ещё не доверяю этому чувству.
Захожу слишком далеко, даже если потеряюсь.

Я чувствую это в своих костях.
Ничего не изменилось.
Усилия, страсть, чрезмерная реакция.
Разве ты не видишь, что я держусь?
Разве ты не видишь, что я держусь?
Я чувствую это в своих костях.
Ничего не изменилось.
Усилия, страсть, чрезмерная реакция.
Разве ты не видишь, что я держусь?
Разве ты не видишь, что я держусь?

Не буди меня, если я сплю,
Если разбудишь — этого мало.
Я всё ещё не доверяю этому чувству.
Если я слишком высоко, не дай мне упасть.
Не буди меня, если я сплю,
Если разбудишь — этого мало.
Я всё ещё не доверяю этому чувству.
Захожу слишком далеко, даже если потеряюсь.