Paroles et traduction Sylar - Open Wounds

Open Wounds

The days are passing and it feels like I'm just striking out
My head is spinning and my feet won't even touch the ground
It's really funny how I thought I had it figured out
But shit is crazy
Mom, I'm thankful for your wisdom now
Wow, and I remember what you told me
Back in '98 when I was young and I knew nothing
"People come and go,
And only find you when you're shining, but the moment it all hit the
Floor
Then suddenly you're nothing" huh
But guess what?
I'm standing here til the end today
And even though I'm so afraid of how tomorrow ends
I'll hold my fist up to the sky until there's nothing left
Yeah, until there's nothing left

Facing the truth to open these wounds
(They open up now)
Confiding in the silence, keeping me from fighting
(Would you run away, would you would you run away)
Facing the truth, nothing left to lose
(Nothing left now)
Pain helps me remember I will not surrender
(Would you run away, would you would you run away)

As time flies, I realize
The world is only getting colder,
As I'm getting older, now I see the lies
Pick a side and tell me why
Every time I try to share the truth
They look at me like I was never right
And they right
But as my days were getting colder
Getting lost in music fought the devil off my shoulder
Pick up every album cause their words would make me sober
But the reason it all felt so real, we shared the same emotions, man
So, guess what?
I'm standing here til the end today
And even though I'm so afraid of how tomorrow ends
I'll hold my fist up to the sky until there's nothing left
Yeah, until there's nothing left

Facing the truth to open these wounds
(They open up now)
Confiding in the silence, keeping me from fighting
(Would you run away, would you would you run away)
Facing the truth, nothing left to lose
(Nothing left now)
Pain helps me remember I will not surrender
(Would you run away, would you would you run away)

Never back down
Never back down
Never, never back down
Never

Change
Tell me now what its really like?
If you were wrong would you do it right?
If you could do it twice would you do it like this?
(Like this, like this, like this)
But you can't, this is real life
If you wanna go get it
Gotta do the climb
If you don't
Would you run away?
Would you run away?

Facing the truth to open these wounds
(They open up now)
Confiding in the silence, keeping me from fighting
(Would you run away, would you would you run away)
Facing the truth, nothing left to lose
(Nothing left now)
Pain helps me remember I will not surrender
(Would you run away, would you would you run away)

Never back down
Never back down
Never, never back down

Открытые раны

Дни проходят, и я чувствую, что просто выбиваюсь из сил
Голова кружится, и мои ноги не касаются земли
Забавно, как я думал, что все понял
Но все так безумно
Мама, я благодарен за твою мудрость сейчас
Вау, и я помню, что ты сказала мне
В 98-м, когда я был молод и ничего не знал
"Люди приходят и уходят,
И находят тебя, только когда ты сияешь, но в тот момент, когда все рушится
На пол
Внезапно ты становишься никем" хах
Но знаешь что?
Я стою здесь до конца сегодня
И хотя я так боюсь того, как закончится завтрашний день
Я буду держать кулак к небу, пока ничего не останется
Да, пока ничего не останется

Смотрю правде в глаза, чтобы открыть эти раны
(Они открываются сейчас)
Доверяю тишине, которая удерживает меня от борьбы
(Ты бы убежала, ты бы убежала?)
Смотрю правде в глаза, мне нечего терять
(Больше ничего не осталось)
Боль помогает мне помнить, что я не сдамся
(Ты бы убежала, ты бы убежала?)

Время летит, и я понимаю
Мир становится только холоднее,
А я становлюсь старше, теперь я вижу ложь
Выбери сторону и скажи мне, почему
Каждый раз, когда я пытаюсь поделиться правдой
Они смотрят на меня, как будто я никогда не был прав
И они правы
Но по мере того, как мои дни становились холоднее
Я терялся в музыке, сражаясь с дьяволом на моем плече
Я собирал каждый альбом, потому что их слова делали меня трезвым
Но причина, по которой все это казалось таким реальным, заключалась в том, что мы делили одни и те же эмоции, друг
Итак, знаешь что?
Я стою здесь до конца сегодня
И хотя я так боюсь того, как закончится завтрашний день
Я буду держать кулак к небу, пока ничего не останется
Да, пока ничего не останется

Смотрю правде в глаза, чтобы открыть эти раны
(Они открываются сейчас)
Доверяю тишине, которая удерживает меня от борьбы
(Ты бы убежала, ты бы убежала?)
Смотрю правде в глаза, мне нечего терять
(Больше ничего не осталось)
Боль помогает мне помнить, что я не сдамся
(Ты бы убежала, ты бы убежала?)

Никогда не отступай
Никогда не отступай
Никогда, никогда не отступай
Никогда

Изменения
Скажи мне, каково это на самом деле?
Если бы ты ошиблась, ты бы все исправила?
Если бы ты могла сделать это дважды, ты бы сделала это так?
(Вот так, вот так, вот так)
Но ты не можешь, это реальная жизнь
Если ты хочешь получить это
Тебе нужно подняться
Если ты не хочешь
Ты бы убежала?
Ты бы убежала?

Смотрю правде в глаза, чтобы открыть эти раны
(Они открываются сейчас)
Доверяю тишине, которая удерживает меня от борьбы
(Ты бы убежала, ты бы убежала?)
Смотрю правде в глаза, мне нечего терять
(Больше ничего не осталось)
Боль помогает мне помнить, что я не сдамся
(Ты бы убежала, ты бы убежала?)

Никогда не отступай
Никогда не отступай
Никогда, никогда не отступай