Paroles et traduction Syleena Johnson - Guess What

Listen, baby

I don't see no rings on these fingers
So I'm not gonna deal with your drama
Long as you're with me, you got to show respect
Get out and get a job and bring home a check

See, I will love you till the day I die
But never love you enough that I'mma live a lie
So three snaps up, three snaps down
Wanna be treated like a king you better wear the crown

Wanna play the boss, guess what
You got to pay the cost, sho'nuff
You wanna wear the pants, guess what
You got to be a man, sho'nuff

Hangin' out with your friends, guess what
Don't watch what time you come in, sho'nuff
Don't wanna pay the bills, guess what
I know somebody who will, sho'nuff, listen

Now we've been shackin' up since '93
I ain't gettin' no younger, I need some guarantee
The best years of my life is what I've given you
Argue, fuss and fight, seems that's all you do

And us goin' to church always in your plans
But come Sunday mornin' you play sick in bed

See, I will love you till the day I die
But never love you enough to live a lie
So three snaps up, three snaps down
Wanna be treated like a king you've gotta wear the crown

Wanna play the boss, guess what
You got to pay the cost, baby, sho'nuff
You wanna wear the pants, guess what
You got to be a man, sho'nuff

Hangin' out with your friends, guess what
Better watch what time you come in, sho'nuff
Don't wanna pay the bills, guess what
I know somebody who will, sho'nuff

Think we've got some issues at hand
We need to address 'em, baby, yeah
I need you to understand
That I've got needs too

Over and over again
I put up with your childish games
I just can't be raisin' no man
Wanna be treated like a king then wear the crown

Wanna play the boss, guess what
You got to pay the cost, sho'nuff
You wanna wear the pants, yeah, guess what
You got to be a man, sho'nuff

Hangin' out with your friends, guess what
Watch what time you come in, sho'nuff
Don't wanna pay the bills, guess what
I know somebody who will, sho'nuff, listen

You hurt me for the last time, guess what
It's time to tell you what's on my mind, sho'nuff
Always rippin' runnin' these streets, guess what
I found someone that's gonna take care of me, sho'nuff

Nothin' but lies comin' out your mouth, guess what
Might as well go on back to your mama's house, sho'nuff
'Cause you've been messin' around, yeah, guess what
And now it's time to put you down, sho'nuff

Really ain't comin' to your door, guess what
I'm not gonna take your shit no more, sho'nuff
Ladies, ladies, ladies, guess what
Tell me can you feel me, sho'nuff

Ladies, ladies, ladies, guess what
Tell me can you feel me, sho'nuff
Ladies, ladies, ladies, guess what
Tell me can you feel me, sho'nuff
Ladies, ladies, ladies, guess what
Tell me can you feel me...

Послушай, детка.

Я не вижу колец на этих пальцах.
Так что я не собираюсь разбираться с твоей драмой.
Пока ты со мной, ты должен проявлять уважение.
Уходи, найди работу и принеси домой чек.

Смотри, я буду любить тебя до самой смерти.
Но я никогда не любил тебя настолько сильно, чтобы жить во лжи.
Итак, три щелчка вверх, три щелчка вниз.
Хочешь чтобы с тобой обращались как с королем лучше надень корону

Хочешь поиграть в босса, знаешь что?
Ты должен заплатить за это, шо'нафф.
Ты хочешь надеть брюки, знаешь что?
Ты должен быть мужчиной, шо'нафф.

Зависаешь со своими друзьями, знаешь что?
Не смотри, во сколько ты приходишь, шо'нафф
Не хочу платить по счетам, знаешь что?
Я знаю кое-кого, кто будет, шо'нафф, слушать.

Теперь мы живем вместе с 93-го года.
Я не становлюсь моложе, мне нужны гарантии.
Лучшие годы моей жизни-это то, что я отдал тебе.
Спорить, ссориться и драться-кажется, это все, чем ты занимаешься.

И то, что мы ходим в церковь, всегда входит в твои планы.
Но в воскресенье утром ты притворяешься больным в постели.

Смотри, я буду любить тебя до самой смерти.
Но я никогда не любил тебя настолько, чтобы жить во лжи.
Итак, три щелчка вверх, три щелчка вниз.
Хочешь чтобы с тобой обращались как с королем ты должен носить корону

Хочешь поиграть в босса, знаешь что?
Ты должен заплатить за это, детка, шо'нафф.
Ты хочешь надеть брюки, знаешь что?
Ты должен быть мужчиной, шо'нафф.

Зависаешь со своими друзьями, знаешь что?
Лучше следи за тем, во сколько ты приходишь, шо'нафф
Не хочу платить по счетам, знаешь что?
Я знаю кое-кого, кто это сделает, шо'нафф.

Думаю, у нас есть кое-какие проблемы.
Нам нужно разобраться с ними, детка, да
Мне нужно, чтобы ты понял,
что у меня тоже есть потребности.

Снова и снова ...
Я терплю твои детские игры.
Я просто не могу быть изюмом, ни один человек.
Хочешь чтобы с тобой обращались как с королем а потом надеть корону

Хочешь поиграть в босса, знаешь что?
Ты должен заплатить за это, шо'нафф.
Ты хочешь надеть брюки, да, знаешь что?
Ты должен быть мужчиной, шо'нафф.

Зависаешь со своими друзьями, знаешь что?
Смотри, во сколько ты приходишь, шо'нафф
Не хочу платить по счетам, знаешь что?
Я знаю кое-кого, кто будет, шо'нафф, слушать.

Ты сделал мне больно в последний раз, знаешь что?
Пришло время сказать тебе, что у меня на уме, шо'нафф.
Всегда рвется, бежит по этим улицам, знаешь что?
Я нашел того, кто позаботится обо мне, шо'нафф.

Ничего, кроме лжи, слетающей с твоих губ, знаешь что?
С таким же успехом ты мог бы вернуться домой к своей маме, шо'нафф.
Потому что ты валяешь дурака, да, знаешь что
А теперь пришло время усыпить тебя, шо'нафф.

На самом деле я не подойду к твоей двери, знаешь что?
Я больше не собираюсь терпеть твое дерьмо, шо'нафф
Дамы, дамы, дамы, знаете что?
Скажи мне, ты чувствуешь меня, шо'нафф

Дамы, дамы, дамы, знаете что?
Скажи мне, ты чувствуешь меня, шо'нафф
Дамы, дамы, дамы, знаете что?
Скажи мне, ты чувствуешь меня, шо'нафф
Дамы, дамы, дамы, знаете что?
Скажи мне, ты чувствуешь меня...