Paroles et traduction Syleena Johnson - I'm Gon' Cry

I'm Gon' Cry

Another lonely night and you're on my mind
I can't sleep, can't eat from what you done to me
Was she that fine? Was it that deep?
For you to give yourself so easily

And not consider my feelings, how could you be so ignorant?
But I'm a woman of love and not a woman of hate
So instead of wilin' out, I'll get out your way
It's obvious that the love is gone
So what in the hell am I supposed to say?
Just say, it ain't that serious but it is that serious

'Cause I'm gon' cry, I'm gon' cry, I'm gon' cry
I'm gon' cry for you
I'm gon' cry, I'm gon' cry anyway
But I won't try, I won't try, I won't try, I won't try for you
But I still won't try for you, baby, no

Now, you calling me with the baby please
Trying to make it somewhat like it used to be
No, we can't be friends 'cause when I talk to you
I catch them old feelings it might make me want you back
When it's dangerous to want you back

So I'm cutting ya loose, sick of being confused
Trying to lie to myself like I'm over you
And even though I care, I still don't wanna bear
All this drama and pain it's like I can't stop fallin'
So you would please stop callin'

'Cause I'm gon' cry, I'm gon' cry, I'm gon' cry
I'm gon' cry for you
Said, I'm gon' cry anyway
But I won't try, I won't try, I won't try, I won't try for you
But I won't try baby, no, no

See I know, that I'm gon' cry for you
But I, I, I, I, I, I, I still won't try for you, baby

'Cause I'm gon' cry, I'm gon' cry, I'm gon' cry
I'm gon' cry for you
Oh, no
But I won't try, I won't try, I won't try, I won't try for you
I wont try for you baby, yeah, yeah

'Cause I'm gon' cry, I'm gon' cry, I'm gon' cry
I'm gon' cry for you
Come on, I'm gon' cry, no, no
But I won't try, I won't try, I won't try, I won't try for you
No, no

'Cause I'm gon' cry, I'm gon' cry, I'm gon' cry
I'm gon' cry for you
But I won't try, I won't try, I won't try, I won't try for you

Я буду плакать

Ещё одна одинокая ночь, и ты в моих мыслях.
Я не могу ни спать, ни есть после того, что ты сделал со мной.
Она была настолько хороша? Всё было настолько серьёзно?
Чтобы ты так легко отдался ей.

И не подумал о моих чувствах, как ты мог быть таким равнодушным?
Но я женщина, способная любить, а не ненавидеть.
Поэтому вместо того, чтобы сходить с ума, я просто уйду с твоего пути.
Очевидно, что любовь прошла.
Так что же, чёрт возьми, я должна сказать?
Просто сказать, что это не так серьёзно, но это ведь серьёзно!

Потому что я буду плакать, я буду плакать, я буду плакать.
Я буду плакать по тебе.
Я буду плакать, я всё равно буду плакать.
Но я не буду пытаться, не буду пытаться, не буду пытаться, не буду пытаться ради тебя.
Но я всё равно не буду пытаться ради тебя, милый, нет.

Вот ты звонишь мне, умоляя, детка,
пытаясь сделать вид, будто всё как раньше.
Нет, мы не можем быть друзьями, потому что когда я разговариваю с тобой,
меня захлёстывают старые чувства, и я могу снова захотеть быть с тобой.
Хотя этого очень опасно — хотеть тебя обратно.

Поэтому я отпускаю тебя, потому что устала от этой неопределённости,
устала врать себе, что я больше ничего к тебе не чувствую.
И даже несмотря на то, что ты мне небезразличен, я больше не хочу выносить
всю эту драму и боль, словно я никак не могу перестать падать.
Поэтому, пожалуйста, прекрати звонить.

Потому что я буду плакать, я буду плакать, я буду плакать.
Я буду плакать по тебе.
Говорю же, я всё равно буду плакать.
Но я не буду пытаться, не буду пытаться, не буду пытаться, не буду пытаться ради тебя.
Но я не буду пытаться, милый, нет, нет.

Видишь ли, я знаю, что буду плакать по тебе.
Но я, я, я, я, я, я, я всё равно не буду пытаться ради тебя, милый.

Потому что я буду плакать, я буду плакать, я буду плакать.
Я буду плакать по тебе.
О, нет.
Но я не буду пытаться, не буду пытаться, не буду пытаться, не буду пытаться ради тебя.
Я не буду пытаться ради тебя, милый, да, да.

Потому что я буду плакать, я буду плакать, я буду плакать.
Я буду плакать по тебе.
Давай же, я буду плакать, нет, нет.
Но я не буду пытаться, не буду пытаться, не буду пытаться, не буду пытаться ради тебя.
Нет, нет.

Потому что я буду плакать, я буду плакать, я буду плакать.
Я буду плакать по тебе.
Но я не буду пытаться, не буду пытаться, не буду пытаться, не буду пытаться ради тебя.