Paroles et traduction Syleena Johnson - Leave Me Alone

Leave Me Alone

Ooh, ooh, ooh

What makes you think that I'm gonna wait forever?
When we both know that you're never gonna leave her
What makes you think that I don't wanna man
I could call my own?

What makes you think that I don't want a family?
What makes you think that I wanna be unhappy?
Boy, I can't do this, it ain't right
I don't think that you should call me anymore

I can't sleep at night, I toss and turn
My mind is bursting, my conscious burns
I can't stop thinking about this love
And if the shoe was on the other foot

(Leave me alone)
If you're not gonna be here for me
(Leave me alone)
If you're not gonna shit for me
If you got a girl at home and she's pregnant
Wondering when your comin' home

(Leave me alone)
Don't wanna know, you got problems in your marriage
(Leave me alone)
If you think, I'm gonna help carry your baggage
(Leave me alone)
'Cause I don't wanna share your love
Baby, I can bad on my own

(Listen)
What makes you think that you could get away with murder?
What makes it so easy for you to hurt her?
What makes you think that I don't know that you can
The same thing to me?

I know, you think I'll do anything for ya
'Cause I been so greedy and selfish just like you
But now I'm finished, it ain't right
Even though it felt so right, it's still so wrong, oh

(Leave me alone)
If you're not gonna be here for me
(Leave me alone)
If you're not gonna shit for me
If you got a girl at home and she's pregnant
Wondering when your comin' home

(Leave me alone)
Don't wanna know, you got problems in your marriage
(Leave me alone)
If you think, I'm gonna help carry your baggage
(Leave me alone)
'Cause I don't wanna share your love
Baby, I can bad on my own

Mon-day, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday
If Sunday's only the day we spent a week
What's the purpose of us, it just ain't worth it to me

(Leave me alone)
If you're not gonna be here for me
(Leave me alone)
If you're not gonna shit for me
If you got a girl at home and she's pregnant
Wondering when your comin' home

(Leave me alone)
Don't wanna know, you got problems in your marriage
(Leave me alone)
If you think, I'm gonna help carry your baggage
(Leave me alone)
'Cause I don't wanna share your love
Baby, I can bad on my own

Оставь меня в покое

Ох, ох, ох

С чего ты взял, что я буду ждать вечно?
Когда мы оба знаем, что ты никогда ее не бросишь
С чего ты взял, что мне не нужен мужчина,
Которого я могла бы назвать своим?

С чего ты взял, что я не хочу семью?
С чего ты взял, что я хочу быть несчастной?
Милый, я так не могу, это неправильно
Я думаю, тебе больше не стоит мне звонить

Я не могу спать по ночам, ворочаюсь
Мой разум взрывается, совесть жжет
Я не могу перестать думать об этой любви
И если бы ты был на моем месте

(Оставь меня в покое)
Если ты не будешь рядом со мной
(Оставь меня в покое)
Если ты не будешь стараться ради меня
Если у тебя есть девушка дома, и она беременна
И ждет, когда ты вернешься домой

(Оставь меня в покое)
Не хочу знать, у тебя проблемы в браке
(Оставь меня в покое)
Если ты думаешь, что я помогу тебе нести твой багаж
(Оставь меня в покое)
Потому что я не хочу делить твою любовь
Милый, я могу быть плохой сама по себе

(Слушай)
С чего ты взял, что тебе все сойдет с рук?
Почему тебе так легко причинять ей боль?
С чего ты взял, что я не знаю, что ты можешь
Поступить так же со мной?

Я знаю, ты думаешь, что я сделаю для тебя все,
Потому что я была такой же жадной и эгоистичной, как и ты
Но теперь я закончила, это неправильно
Даже если это было так хорошо, это все равно неправильно, ох

(Оставь меня в покое)
Если ты не будешь рядом со мной
(Оставь меня в покое)
Если ты не будешь стараться ради меня
Если у тебя есть девушка дома, и она беременна
И ждет, когда ты вернешься домой

(Оставь меня в покое)
Не хочу знать, у тебя проблемы в браке
(Оставь меня в покое)
Если ты думаешь, что я помогу тебе нести твой багаж
(Оставь меня в покое)
Потому что я не хочу делить твою любовь
Милый, я могу быть плохой сама по себе

Понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, суббота
Если воскресенье - единственный день, который мы проводим вместе за неделю
В чем смысл нас, для меня это просто не стоит того

(Оставь меня в покое)
Если ты не будешь рядом со мной
(Оставь меня в покое)
Если ты не будешь стараться ради меня
Если у тебя есть девушка дома, и она беременна
И ждет, когда ты вернешься домой

(Оставь меня в покое)
Не хочу знать, у тебя проблемы в браке
(Оставь меня в покое)
Если ты думаешь, что я помогу тебе нести твой багаж
(Оставь меня в покое)
Потому что я не хочу делить твою любовь
Милый, я могу быть плохой сама по себе